Kamienica mieszkalna – Nowe Miasto 1 (Widok elewacji Nowe Miasto 1 w pozwoleniu na remont z 1914 r.)
Budynek zbudowany w 1904 r. dla szewca Wilhelma Zemke w stylu eklektycznym, z neobarokową formą i skromnym secesyjnym detalem. Elewacja frontowa wąska i wysoka podkreślona elementami wertykalnymi w formie prostokątnego wykusza na osi, wstawką z trójkątnym szczytem w obrębie dachu, a także podciętym narożnikiem.
A Residential tenement – 1 Nowe Miasto Street
The building was made in 1904 for the shoemaker Wilhelm Zemke in the eclectic style, with the neo-baroque form and the modest Art Nouveau detail. The frontal elevation was narrow and high, emphasized by vertical components in the form of a rectangular bay window on an axis, an inset with a triangle peak within the roof , and with the cut corner.
Das Bűrgerhaus – Nowe Miasto 1
Das Gebäude wurde 1904 fűr den Schuhmacher Wilhelm Zemke errichtet, im eklektischen Stil, mit Neubarock-Form und dem einfachen Sezession-Detail. Die Vorderfassade, schmal und hoch, ist mit vertikalen Elementen in Form eines rechteckigen Erkers, dreieckigen Giebels im Bereich des Daches und gestutzten Eckhauses verziert.
