BR.0002.8.2022
P R O T O K Ó Ł nr XXXVII/2022
z XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach, 
odbytej w dniu 14 kwietnia 2022 r. w godzinach od 900do 945 
Obradom przewodniczył Przewodniczący Rady Miejskiej Antoni Szlanga.
Radni Rady Miejskiej – według załączonej listy obecności – załącznik nr 1 do protokołu.
Spoza Rady w sesji udział wzięli:
1.	Arseniusz Finster		- Burmistrz Miasta 
2.	Przewodniczący SMO według załączonej listy obecności – załącznik nr 2 do protokołu.
Materiał sesyjny wraz z porządkiem XXXVII sesji (biuletyn nr 36/22) został radnym doręczony w dniu 6 kwietnia 2022 r.
Ad. 1
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa, otwieram XXXVII sesję Rady Miejskiej 
w Chojnicach. Jak Państwo wiedzą, ta sesja nie była planowana, ale życie jest dynamiczne i zmiany związane z całą sytuacją na świecie i w Polsce wymuszają pewne działania. Dlatego też musimy odbyć tę sesję, aby skutecznie pomagać walczącej już pięćdziesiąty dzień Ukrainie. 
Ad. 1a
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa, stwierdzam, że na dzisiejszej sesji są wszyscy radni, 21 radnych podpisało listę obecności. 
Ad. 1b
Przewodniczący Antoni Szlanga – proponuję zmiany do porządku obrad. Pierwsza zmiana to jest zmiana przez wprowadzenie punktu dziesiątego „projekt uchwały w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków”. Ta uchwała była planowana na sesję majową, ale ponieważ odbywamy tę dzisiejszą sesję, znakomicie to przyspieszy proces tej właśnie rewitalizacji, którą prowadzimy od lat. I drugi wniosek o zmianę porządku obrad przez wprowadzenie punktu jedenastego „projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej w Chojnicach z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy”. To jest też właśnie związane z tym, że życie toczy się bardzo szybko i w tak zwanym międzyczasie już powstały kolejne zmiany, które wymagają zmiany tej uchwały.
Proszę Państwa, przyjmujecie Państwo do wiadomości te moje propozycje, będziemy jednak musieli je przegłosować. A więc pierwsza zmiana dotycząca wprowadzenia w punkcie dziesiątym projektu uchwały w sprawie udzielenia dotacji tej rewitalizacyjnej. Głosujemy.
Przystąpiono do głosowania nad wnioskiem Przewodniczącego.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Wniosek o zmianę porządku obrad XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach poprzez wprowadzenie w pkt. 10 projektu uchwały w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków został przyjęty.
Przewodniczący Antoni Szlanga – i kolejny wniosek złożony przeze mnie, w punkcie jedenastym zmiana tej uchwały z poprzedniej sesji. Głosujemy.
Przystąpiono do głosowania nad wnioskiem Przewodniczącego.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Wniosek o zmianę porządku obrad XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach poprzez 
wprowadzenie w pkt. 11 projektu uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej w Chojnicach z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy został przyjęty.
Po zmianach porządek obrad przedstawiał się następująco:
1.	Otwarcie sesji:
a)	stwierdzenie quorum,
b)	wnioski do porządku obrad.
2.	Przyjęcie protokołu XXXVI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach. 
3.	Powołanie Sekretarza sesji i Komisji Wnioskowej.
4.	Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym.
5.	Sprawozdanie Burmistrza Miasta z prac w okresie między sesjami.
6.	Przedłożenie przez Przewodniczących Komisji wniosków i opinii podjętych w okresie międzysesyjnym.
7.	Ustosunkowanie się do wniosków Komisji.
8.	Projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy miastu Korsuń Szewczenkowski w Ukrainie 
w związku z konfliktem zbrojnym na terytoriom tego państwa. 
9.	Projekt uchwały w sprawie udzielenia upoważnienia do prowadzenia postępowania w sprawach dotyczących wypłaty świadczenia pieniężnego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Gminy Miejskiej Chojnice. 
10.	Projekt uchwały w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków.
11.	Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej w Chojnicach 
z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy.
12.	Wnioski i oświadczenia radnych oraz odpowiedzi na wnioski.
13.	Informacje o złożonych interpelacjach i zapytaniach oraz udzielonych odpowiedziach.
14.	Wolne wnioski i oświadczenia klubowe.
15.	Zakończenie XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach. 
Ad. 2
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa, na poprzedniej sesji Sekretarzem był Pan Krzysztof Pestka, jesteśmy w punkcie drugim – przyjęcie protokołu z XXXVI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach. Bardzo proszę, Pan Krzysztof Pestka.
•	Radny Krzysztof Pestka – z protokołem XXXVI sesji Rady Miejskiej zapoznałem się, odzwierciedla on w pełni przebieg obrad i wnoszę o przyjęcie go bez odczytania.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Proszę Państwa został złożony wniosek 
o przyjęcie protokołu z XXXVI sesji bez odczytania. Głosujemy. 
Przystąpiono do głosowania nad przyjęciem protokołu XXXVI sesji Rady Miejskiej bez odczytania. 
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Protokół z XXXVI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach został przyjęty bez odczytania.
Ad. 3
Przewodniczący Antoni Szlanga – kolejny punkt – powołanie Sekretarza sesji i Komisji Wnioskowej. Proponuję na funkcję Sekretarza sesji Pana Andrzeja Platę. Czy Pan Andrzej Plata wyraża zgodę?
•	Radny Andrzej Plata – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Natomiast do Komisji Wnioskowej proponuję Pana Bogdana Kuffla i Panią Agnieszkę Lewińską. Czy Pan Bogdan Kuffel wyraża zgodę?
•	Radny Bogdan Kuffel – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję. Pani Agnieszka Lewińska?
•	Radna Agnieszka Lewińska – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Głosujemy składy, czyli Sekretarza i skład Komisji Wnioskowej. Kto jest za tym, aby Pan Andrzej Plata był Sekretarzem dzisiejszej XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach? Głosujemy. 
Przystąpiono do głosowania nad kandydaturą radnego Andrzeja Platy na Sekretarza XXXVII sesji Rady Miejskiej.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Na Sekretarza XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach powołano radnego Andrzeja Platę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – do Komisji Wnioskowej, tak jak powiedziałem – Pan Bogdan Kuffel i Pani Agnieszka Lewińska. Głosujemy. 
Przystąpiono do głosowania składu Komisji Wnioskowej.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Powołano Komisję Wnioskową XXXVII sesji Rady Miejskiej w Chojnicach w składzie: radny Bogdan Kuffel i radna Agnieszka Lewińska.
Ad. 4
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa – informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej. W okresie między sesjami nic się nie działo, dlatego też ten punkt jest bezprzedmiotowy.
Ad. 5
Przewodniczący Antoni Szlanga – punkt piąty – sprawozdanie Burmistrza Miasta z prac 
w okresie między sesjami. Czy Pan Burmistrz chciałby o czymś poinformować? Bardzo proszę, Panie Burmistrzu.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – Wysoka Rado, chciałbym zdać sprawozdanie z wydatkowania części środków, które uzyskaliśmy z Emsdetten na pomoc dla Ukraińców. Razem otrzymaliśmy 287.686 zł i na dzisiaj wydatkowaliśmy: 
- OSP – dotacja 20 tys. zł, nasza organizacja wspiera tutaj gości z Ukrainy w kontekście transportu, zabezpieczenia wielu rzeczy takich bytowych.
- 40 tys. przekazaliśmy na dary do Korsunia, według listy potrzeb, które Korsuń do nas przysłał.
- kurs języka polskiego – 20 tys. zł.
I teraz, poprzez nowelizację uchwały, którą Państwo otrzymaliście, będziemy mogli przekazać dotację dla Stowarzyszenia Pomocomocni. To są te osoby, które woziły gości z Ukrainy do Chojnic, również udało im się załatwiać mieszkania prywatne. Założyli stowarzyszenie. W wyniku ich działań powstało takie quasi przedszkole o nazwie Parasolka, w obiekcie starego szpitala. Pan […] na trzy miesiące przekazał tę dużą salę na III piętrze bezpłatnie. I w tym przedszkolu, w tej świetlicy właściwie, tak powinienem mówić, pracują panie z Ukrainy i również 
z Polski. Dochodzi do integracji dzieci, tam jest ponad czterdzieścioro dzieci. Świetlica pracuje od 700 do 1900, raz – że integracja dzieci polskich i ukraińskich, dwa – nauka języka polskiego, trzy – możliwość zaopiekowania się dziećmi, bo wszystkich nie zmieścimy w naszych przedszkolach. Mamy dwadzieścioro parę dzieci w przedszkolach naszych chojnickich. Ale nasi goście z Ukrainy chcą pracować i to jest bardzo fajna rzecz, bo dziecko zaprowadzają do świetlicy. Dzieci też muszą otrzymać, jeżeli przebywają dłużej niż cztery godziny w takiej świetlicy, posiłek. Dlatego jest kwestia cateringu i kosztów pracy. Poprzez taką inicjatywę też tworzymy cztery miejsca pracy dla pań przedszkolanek z Ukrainy, bo takie panie mamy tutaj, które pracowały w przedszkolu na Ukrainie, to nie ma problemu, żeby pracowały w świetlicy. Tam takie powstało pospolite ruszenie, w pozytywnym znaczeniu, jest piękna sala, zachęcam Państwa do odwiedzin. Jest wyposażona, firma Meblik przekazała meble, inne firmy przekazały krzesełka. Dzieci dostały bidony, są zaopatrzone. I chciałbym, za zgodą, podkreślam, naszych partnerów 
z Emsdetten, przekazać dotację dla stowarzyszenia na prowadzenie tej świetlicy w wysokości 160 tys. zł. Czyli będziemy mieli jakąś perspektywę ładnych kilku miesięcy, żeby ta działalność istniała. I 10 tys. przeznaczyliśmy na zakup żywności. Czyli razem z tej kwoty 287 tys., wydatkowaliśmy 250 tys. zł. Kolejne łączenie, bo my rozmawiamy co dwa tygodnie, będziemy mieli właśnie za kolejne dwa tygodnie i jest inicjatywa taka. Otóż, nie wiem czy Państwo wiecie i będziecie zaskoczeni na pewno, w Emsdetten… U nas jest 800 gości z Ukrainy, w Emsdetten jest 200, czyli relatywnie dość dużo, prawda? Bo popatrzmy, gdzie jest Emsdetten, a gdzie są Chojnice. Oni wykorzystują mieszkania prywatne, ale też wykorzystują, tu Andrzej Gąsiorowski na pewno będzie wiedział, dawny budynek szpitala, bo on jest budynkiem miejskim w tej chwili 
i tam są zaadaptowane pokoje, każda rodzina ma pokój lub dwa pokoje, jest wspólna kuchnia. 
I jest propozycja, że trzy, cztery rodziny mógłbym skierować z Chojnic do Emsdetten, oczywiście jeżeli będą te rodziny tego chciały. Nadaliśmy już wszystkie PESEL-e, czyli właściwie z tej grupy gości, którzy mają PESEL, nikt nie może wyjechać do Niemiec, bo już nie jest uchodźcą. I to jest jak gdyby oferta dla tych, którzy przyjadą teraz do nas. Będziemy pytać, czy chcą do Emsdetten. Jak chcą, podstawimy busa, Pomocomocni zawiozą i wówczas są zaopiekowani 
w Emsdetten. Ale jest kwestia bariery językowej, kwestia odległości, tego czy chcą wracać na Ukrainę. Łatwiej się wraca z Polski na Ukrainę niż z Niemiec na Ukrainę, ale znowu warunki finansowe są lepsze w Niemczech, bo jest Kindergeld i jest socjal w wysokości 600 euro na osobę dorosłą. Tak że to jest temat ukraiński. 
Wypłacamy już różne świadczenia. Niestety część mam ukraińskich straciło 500+, bo przepis jest niezłomny u nas. W danym miesiącu trzeba złożyć wniosek do ZUS-u, to się dostaje. Jak się złoży np. w kwietniu, to za marzec się już nie dostaje. To dotyczy i Polek, i Ukrainek, dlatego nad tym nie mogłem przejść, a szkoda, bo to są środki, które by im bardzo pomogły. Dzieci, które chodzą do przedszkoli… Jest taka fajna reakcja rodziców, od razu rodzice i panie przedszkolanki też zbierają rzeczy, bo zauważyliśmy, że małe Ukrainki i mali Ukraińcy chodzą do przedszkola, np. w zimowych kurtkach, no to już kupujemy kurtki wiosenne. Ludzie robią zrzutki, składki. Często nie mają bielizny, bo maja tylko jedną zmianę, to kupujemy i pomagamy. Tak to wygląda. 
Dalej, chciałbym Państwu powiedzieć, że będę inicjował nadanie tytułu Zasłużonego Mieszkańca Chojnic Panu Stanisławowi Sobczakowi. Znana postać, mam nadzieję, wszystkim. Uzasadnienie będzie do projektu uchwały – 16 maja. I również zawnioskowałem do komisji ds. nazewnictwa, żeby jednej z ulic przy ul. Sępoleńskiej, na osiedlu w lewo, nadać imię mecenasa Edmunda Pięknego, który, jak Państwo pamiętacie, był Honorowym Obywatelem Miasta Chojnice, wieloletnim radnym, społecznikiem. Tak więc, to są takie dwie nowe inicjatywy.
Niestety ze względu na wzrost cen materiałów czeka nas renegocjacja kontraktów, głównie na budowę ulic. Już zgłaszają firmy, firma Marbruk, firma, która buduje Drogę do Igieł, firma, która ma asfaltować ulicę Gdańską i się wstrzymuje w tej chwili, a mogłaby to zrobić i firma Wo-Kop, która musi asfaltować ulicę przy Prochowej i na osiedlu. Głównie to się wiąże ze wzrostem cen asfaltu. Mój kolega samorządowy mi nie odpowiedział jeszcze, mam nadzieję, że odpowie, ale różnica w cenie jest duża. W momencie kiedy składali oferty, kalkulowali asfalt za tyle ile kosztował, czyli 1.800 zł, teraz jest 3.100. W takiej typowej masie bitumiczne, bo o tym mówimy… Ktoś mi odpisał w internecie, że w Obi można kupić masę na zimno o wiele taniej, ale to nie ta masa. Masą na zimno to sobie można zapchać jakąś dziurę w jezdni, ona tam tydzień pobędzie, dwa deszcze i jej nie ma. My mówimy o normalnej masie bitumicznej. W masie bitumicznej, którą kładziemy na ulicę, 9% to jest asfalt, czyli w 1 tonie masy bitumicznej jest 
90 kg asfaltu, łatwo przeliczyć. Teraz wykonawcy będą przedkładać nam przedmiary i tonaże tej masy bitumicznej i tę różnicę w cenie będą wnioskować, żebyśmy my zapłacili. Czyli trzeba będzie znaleźć w budżecie środki na wzmocnienie inwestycji, jeżeli chcemy je dokończyć, bo może to się skończyć tak, że firmy będą nam schodzić z tych inwestycji. Mam nadzieję, że nie.
Dalej, na dworcu odkryliśmy polichromię. Nie wiadomo czy się cieszyć, czy się smucić, bo to się będzie wiązało z dodatkowymi środkami na odrestaurowanie tych polichromii. Przyjeżdża Pan konserwator Jan Tusk i będziemy prosić o to, żeby z wielkiego sufitu, który tam jest, odrestaurować kilka polichromii, żeby pokazać, że one są, a resztę polichromii jak gdyby odwzorować na takim specjalnym płótnie, czy papierze i pokazać, że one są, itd. Na dworcu miały być ściany obłożone takimi dębowymi boazeriami jak tutaj i Pan konserwator uważa, że to jest niepotrzebne, bo wandale to po prostu niszczą i można wejść w ceramikę. To nam troszeczkę potani tę kwestię, ale to co zyskamy, to stracimy na polichromiach, tak że oszczędności raczej nie będzie. 
ChTBS ogłosił przetarg na budowę budynku komunalnego. Oferty będą spływać do 23 maja 
i wówczas podejmiemy decyzję co robić. Nasz montaż finansowy uwzględnia 80% - dotacja rządowa, 20% - kredyt z BGK. Gdyby ten kredyt wziąć na tych warunkach, które są dzisiaj, to do stawki czynszowej 1 m2 musielibyśmy doliczać 11 zł. To polegniemy, bo wówczas gdzie jest amortyzacja, gdzie jest jakiś realny czynsz, zwrot nakładów. Mieszkańcy musieliby płacić około 25, 30 zł za m2. To jest cena taka, jak na rynku wtórnym w tej chwili. Dlatego próbujemy zwiększyć dochody z majątku i jeżeli Rada się zgodzi, to będę wnioskował o udzielenie dotacji z budżetu miasta, żeby uniknąć tego kredytu, bo ten budynek jest nam bardzo potrzebny.
Jeżeli chodzi o Gdańską, która stawała na zebraniach i na wszystkich będzie stawała, 20 kwietnia przyjeżdża Pan Prezes i będziemy radzić nad tym, żeby przyspieszyć to asfaltowanie. I również jest problem takiego wąskiego gardła, jest ul. Daleka, która jest ulicą z płyt o szerokości mniej więcej 7, 8 metrów i nagle to wszystko się zawężą tam przy ul. Gdańskiej do 5 metrów. Ale projekt jest zrobiony w zgodzie ze sztuką budowlaną. Nie chcę bronić projektantów, ale mamy plany miejscowe i tam się budują w tej chwili bloki. Jak patrzymy na Daleką, to z lewej strony się budują bloki, to jest Pan […], i z prawej strony buduje Pan […]. I generalnie jest kolejne skrzyżowanie, 150 metrów od tego skrzyżowania, które ma skomunikować Wielewską i to nowe osiedle. Ale my tej drogi nie mamy, więc jesteśmy w tej chwili w powietrzu. Dlatego będę rozmawiał z Zarządem Dróg Wojewódzkich, żeby generalnie zaproponować im nieruchomość zamienną za nieruchomość, na której jest w tej chwili mieszanka piasku z solą, bo obraz będzie zły. Ładne bloki, mieszanka piasku z solą i ładne bloki. A więc myślę, że Marszałek zgodzi się na to, żebyśmy przekazali inny teren i wówczas możemy wejść w ten teren szerzej. Zresztą jest nowy plan miejscowy wyłożony, tego wąskiego gardła raczej nie powinno być, 
a jeżeli ma zostać tam wąskie gardło, no to musimy pilnie budować inną drogę, na którą są potrzebne miliony złotych i nie mamy projektu. Dlatego tutaj nie ma wyjścia, trzeba będzie to zmienić.
Radosna wiadomość, urodziło się pierwsze dziecko ukraińskie w Chojnicach. Tutaj Pani radna więcej wie na ten temat. Wczoraj się urodziło. I mama tego dziecka ze swoją mamą mieszka w hostelu. Dzisiaj Pani Agnieszka Kortas-Koczur zawnioskowała… Jest taka możliwość, chojniczanka mieszka w pokoju, który jest obok hostelu i moglibyśmy tej chojniczance dać mieszkanie zamienne, a tę rodzinę, czyli babcię, mamę i niemowlaka byśmy przeprowadzili do tego pokoju. W hostelu mieszka 13 osób, ja sobie nie wyobrażam, żeby niemowlak mieszkał wśród 
13 osób, gdzie on w nocy zapłacze, trzeba go nakarmić itd., itd. Dlatego szybciutko podjąłem decyzję, żeby to mieszkanie jakieś zamienne, poza kolejnością przydzielić tej pani. To będzie zamiana – bierzemy ten pokój, dołączamy go do hostelu, a pani, która zajmuje ten pokój, otrzyma jakieś małe, schludne mieszkanko. 
W obszarze sportu mamy mecz Chojniczanki z Motorem Lublin w sobotę. Motor Lublin traci do nas 4 punkty. Ale równolegle jest mecz Stal Rzeszów – Ruch Chorzów, czyli lider z trzecią drużyną, może się wiele rozstrzygnąć. Miejmy nadzieję, że z korzyścią dla nas. Dziękuję za uwagę. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo, Panie Burmistrzu. 
Ad. 6
Przewodniczący Antoni Szlanga – odbyło się jedno posiedzenie komisji – Komisji Kultury i Sportu, dlatego bardzo proszę Pana Marka Szanka o złożenie sprawozdania z tego posiedzenia. Bardzo proszę.
•	Radny Marek Szank – Panie Przewodniczący, Koleżanki i Koledzy Radni, Szanowni Goście. W dniu 8 kwietnia, na prośbę Burmistrza Miasta Arseniusza Finstera, odbyło się kolejne posiedzenie Komisji Kultury i Sportu. Obecnych było 8 radnych – członków komisji, a w charakterze gościa przybył Pan radny Bartosz Bluma i Pan Jerzy Erdmann – przedstawiciel Chojnice.com. Tematem naszego zebrania była kwestia podziału środków finansowych zaplanowanych w budżecie Gminy Miejskiej Chojnice na promocję samorządu poprzez sport. Na wstępie Przewodniczący Komisji Kultury i Sportu zwrócił uwagę zebranym, że finansowanie sportu przez jednostki samorządu terytorialnego w Polsce realizowane jest poprzez uchwały rad miejskich. Następnie głos zabrał Burmistrz Miasta, który poinformował, zacytuję tutaj wypowiedź Pana Burmistrza: sytuacja jest taka, że my nie możemy przekazywać pieniędzy do klubów bez postępowania konkursowego, chyba że będzie uchwała Rady Miejskiej o współpracy z klubami sportowymi i o promocji poprzez sport. Burmistrz przedstawił dwie możliwości finansowania i przekazywania do stowarzyszeń przyznanych przez Radę Miejską środków finansowych. Pierwsza to grant do postępowania konkursowego w wysokości 100 tys. zł, druga propozycja to promocja poprzez sport naszego miasta i w tej propozycji byłaby również kwota 100 tys. zł. Radny Bartosz Bluma zasugerował w swojej wypowiedzi, że forma dotacji jest najłatwiejszą dla przeprowadzenia przez Radę Miejską i na niej powinniśmy się skoncentrować w trakcie naszej dyskusji. Z taką propozycją, po bardzo ożywionej dyskusji, zgodzili się wszyscy uczestnicy zebrania, a następnie Burmistrz Miasta zaproponował, aby w trakcie obrad sesji Rady Miejskiej w dniu 16 maja przyjąć uchwałę o współpracy z organizacjami i stowarzyszeniami sportowymi na terenie Gminy Miejskiej Chojnice na rzecz promocji naszej gminy. Członkowie komisji jednogłośnie pozytywnie zaopiniowali tę propozycję Burmistrza, zamykając tym samym temat naszego posiedzenia. Wykorzystując jednak obecność Burmistrza na naszym spotkaniu, członkowie komisji poruszyli kilka ważnych dla środowiska sportowego i pracy naszej komisji tematów. W dyskusji dotknęliśmy kilku spraw, które wymagają podjęcia szerszej dyskusji, a czasami nawet już konkretnych działań. I tak w kolejności: zwiększenia środków finansowych przeznaczonych na nagrody Burmistrza – o to wnioskował Pan radny Januszewski Zdzisław; zrównoważania wydatków na sport i kulturę – mówił o tym radny Bogdan Kuffel; budowy hali widowiskowo-sportowej – ten temat poruszył Pan radny Jan Koperski; dostępności do sal gimnastycznych między innymi UKS Bokser na zasadach ogólnoprzyjętych i finansowanych przez miasto – 
o tym wspomniał Pan radny Andrzej Plata; wsparcia finansowego komitetu organizacyjnego obchodów 100-lecia żeglarstwa śródlądowego w Polsce i ChKŻ Chojnice – to był mój głos 
w dyskusji; oraz powrotu do formuły prowadzenia obrad Komisji Kultury i Sportu poprzez dyskusje z zaproszonymi gośćmi, zaangażowanymi w rozwój kultury i sportu na terenie naszego miasta – o to wnioskowała Pani radna Janina Kosiedowska. Pragnę poinformować, że na kolejnym posiedzeniu Komisji Kultury i Sportu przedstawię Państwu radnym plan pracy komisji na drugą połowę 2022 roku. Dziękuję bardzo za uwagę. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu Przewodniczącemu. Wniosku, jak rozumiem, nie było? Była akceptacja tylko tej propozycji Pana Burmistrza?
•	Radny Marek Szank – tak.
Przewodniczący Antoni Szlanga – jasne.
Ad. 7
Przewodniczący Antoni Szlanga – jesteśmy w punkcie – ustosunkowanie się do wniosków Komisji. Nie było wniosków komisji, dlatego też ten punkt staje się bezprzedmiotowy. 
Ad. 8
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy miastu Korsuń Szewczenkowski w Ukrainie w związku z konfliktem zbrojnym na terytoriom tego państwa.
Czy są jakieś pytania dotyczące tego projektu uchwały? Nie ma pytań. W związku z tym przystępujemy do głosowania
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXVII/508/22 w sprawie udzielenia pomocy miastu Korsuń Szewczenkowski w Ukrainie w związku z konfliktem zbrojnym na terytoriom tego państwa.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXVII/508/22 w sprawie udzielenia pomocy miastu Korsuń Szewczenkowski 
w Ukrainie w związku z konfliktem zbrojnym na terytoriom tego państwa została podjęta 
i stanowi załącznik nr 3 do niniejszego protokołu.
Ad. 9
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie udzielenia upoważnienia do prowadzenia postępowania w sprawach dotyczących wypłaty świadczenia pieniężnego 
z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Gminy Miejskiej Chojnice z uzupełnieniem do uzasadnienia projektu uchwały – uzupełnienie do uzasadnienia stanowi załącznik nr 4 do niniejszego protokołu.
Czy są pytania dotyczące tego projektu uchwały? Nie widzę. W związku z tym przystępujmy do głosowania. 
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXVII/509/22 w sprawie udzielenia upoważnienia do prowadzenia postępowania w sprawach dotyczących wypłaty świadczenia pieniężnego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Gminy Miejskiej Chojnice.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXVII/509/22 w sprawie udzielenia upoważnienia do prowadzenia postępowania w sprawach dotyczących wypłaty świadczenia pieniężnego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Gminy Miejskiej Chojnice została podjęta i stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu.
Ad. 10
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków – projekt uchwały stanowi załącznik nr 6 do niniejszego protokołu.
Jak już Państwu mówiłem na wstępie, postanowiłem wykorzystać ten moment, że odbywamy taką nieplanowaną sesję i żeby przyspieszyć te prace związane z zawarciem umów z wykonawcami itd., zaproponowałem Państwu, żeby tę uchwałę wprowadzić. Jeszcze jestem winien Państwu wyjaśnienie. Otóż komisja w znanym składzie: Pan Adam Kopczyński, Pani Marlena Pawlak, Pan Andrzej Ciemiński, Pan Sebastian Matthes, Pan Stanisław Kowalik i ja, odbyliśmy posiedzenie, na którym Pani Marlena, która prowadzi z urzędu te sprawy, przedstawiła, że wpłynęło we właściwym terminie 12 wniosków na przyznanie dotacji. Po wnikliwej analizie komisja postanowiła żeby przyznać 
9 dotacji, natomiast na 3 obiekty tej dotacji nie przyznano z różnych powodów. Macie Państwo możliwość wglądu, łącznie z dokumentacją fotograficzną, ten protokół będzie w Biurze Rady. Ale widzę, że Pan Bartosz Bluma ma pytania do tego. Bardzo proszę.
•	Bartosz Bluma – dziękuję, Panie Przewodniczący. Właśnie mam pytania dotyczące tego, co Pan podkreślił, że 12 wniosków wpłynęło, 3 wnioski nie zostały pozytywnie rozpatrzone. Pytanie – jaki jest powód ewentualnie ich negatywnego rozpatrzenia? I kolejne pytanie dotyczy budynku na ulicy Strzeleckiej 35, gdzie odtworzeniu ma ulec zabytkowy balkon na podstawie istniejących fragmentów i dokumentacji archiwalnej. Powiem szczerze, tak… Może nie osobiście, bo tam przejeżdżam często, ale w ostatnich dniach nie miałem okazji, ale patrząc na zdjęcia tej elewacji tego budynku, no cały budynek wymagałby na pewno jakiejś gruntownej odbudowy, nie tylko balkon. I pytanie – w którym miejscu ten balkon tam miałby być ulokowany?
Przewodniczący Antoni Szlanga – z tego co przypominam sobie z posiedzenia komisji, ten balkon jest… Znaczy on nie istnieje w tej chwili i jest nad wejściem głównym. Czyli tutaj… Nie wiem czy Pan widział ten budynek. Widział Pan. Więc jest wejście główne w środku budynku i nad nim był kiedyś balkon i ten balkon ma być przywrócony. Natomiast pozostałe roboty konserwatorskie 
i przywracające, że tak powiem, dawną świetność tego budynku miałyby być przeprowadzone 
w przyszłym roku, ponieważ nie starcza po prostu pieniędzy właścicielowi tego budynku. 
•	Bartosz Bluma – dobrze. A pytanie o te 3 pozostałe wnioski, które niestety zostały rozpatrzone negatywnie? Z jakiej przyczyny konkretnie? 
Przewodniczący Antoni Szlanga – też z możliwością przesunięcia na przyszły rok. Znaczy nie tylko z możliwością, ale nawet z zaleceniem przesunięcia na przyszły rok z tego względu, że są dosyć kosztowne te roboty, które były wnioskowane, i za zgodą właścicieli, bo tu są właściciele 
i prywatni, i w dwóch przypadkach jest to ZGM… ZGM wyraził zgodę na to, żeby to przesunąć na rok przyszły. Mamy środki takie, jakie mamy. Mamy 200 tys. na każdy rok, tak że możemy zrobić tylko tyle, ile możemy. Wiecie Państwo, że zasada jest taka, że przyznajemy środki w wysokości 40% wartości kosztorysowej, tak że tutaj jest to taka, może nie symboliczna, ale w każdym razie dotacja, która jednak wymaga zaangażowania ze strony właścicieli w wysokości 60% wartości kosztorysowej. 
•	Bartosz Bluma – czy mógłbym prosić o konkretne te nieruchomości, które zostały odrzucone?
Przewodniczący Antoni Szlanga – Mickiewicza 40, Mickiewicza 38 i Towarowa 15. Tak jak powiedziałem, cała ta dokumentacja, łącznie z fotografiami, jest do wglądu w Biurze Rady, tak że może Pan radny w każdej chwili się zapoznać. 
Czy jeszcze jakieś pytania? Jeżeli nie ma, to przystępujemy do głosowania.
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXVII/510/22 w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXVII/510/22 w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru lub znajdujących się 
w gminnej ewidencji zabytków została podjęta i stanowi załącznik nr 7 do niniejszego protokołu.
Ad. 11
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały 
Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej w Chojnicach z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy – projekt uchwały stanowi załącznik nr 8 do niniejszego protokołu.
Czy są jakieś pytania dotyczące tego projektu uchwały? Uchwała została Państwu dostarczona 
w dniu dzisiejszym. Bardzo proszę, Pan Burmistrz.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – w tej nowelizacji doprecyzowujemy pewne rzeczy, których nie było enumeratywnie zapisanych w pierwotnej uchwale, takich jak na przykład opieka nad dziećmi, nauka języka itd. Troszeczkę szerzej samorządy – tu na Dzierżoniowie się wzorowaliśmy – wprost wpisały rzeczy, które są potem dotowane, żeby nie było wątpliwości co do interpretacji. Jeżeli Pan Przewodniczący pozwoli jedno zdanie…
Przewodniczący Antoni Szlanga – bardzo proszę.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – mamy już projekt uchwały w sprawie określenia warunków 
i trybu finansowania zadania własnego polegającego na tworzeniu warunków sprzyjających rozwojowi sportu na terenie miasta Chojnice. To jest to, co uzgodniłem z Komisją Kultury 
i Sportu i ten projekt uchwały będzie poddany konsultacjom i wejdzie na sesję 16 maja, a Panu Przewodniczącemu Komisji za chwilę go wręczę. Dziękuję bardzo. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Czy ktoś z Państwa ma pytania dotyczące tego projektu uchwały umieszczonego w punkcie jedenastym? Pan Andrzej Plata.
•	Radny Andrzej Plata – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Mam pytanie odnośnie punktu dziewiątego – organizacja kursów. Chciałbym doprecyzowanie. Jakich kursów? Czy też prawa jazdy?
•	Burmistrz Arseniusz Finster – pojęcie kurs jest pojemne, może być nauka języka powiedzmy polskiego w ramach kursu, może być jakiś inny kurs, który będzie pomagał w znalezieniu miejsca pracy itd. 
•	Radny Andrzej Plata – prawo jazdy też jest dopuszczone?
•	Burmistrz Arseniusz Finster – no nie… Proszę Państwa, ja powiem wam taką prostą rzecz. Na przykład pani pielęgniarka z Ukrainy przyjeżdża do nas, przywozi dokumenty. Wiecie ile kosztuje tłumaczenie jej dokumentów z ukraińskiego na polski? 1.600 zł. No to jest ściana dla nich od razu. Jeżeli ona ma pracę, to warto jej pomóc, dać te 800 zł i ona idzie do pracy. Chodzi 
o tego typu rzeczy. Miałem przypadek taki kardiologiczny. Starsza pani, skierowanie od lekarza pierwszego kontaktu do kardiologa na listopad. No przecież to jest długi czasookres. No ale dostałem dobrą radę, żeby lekarz dał skierowanie na oddział kardiologiczny i pani już jest zaopiekowana. Kwestia stomatologa dla przyjaciół z Ukrainy. Jak to załatwić? Przecież nasz system nie refunduje w zasadzie tego wszystkiego i te rzeczy będą nam tutaj wyrastać. Też nie wyobrażam sobie, żebym dla tego maluszka ukraińskiego nie kupił wyprawki jakiejś. Mamy łóżeczko, mamy inne rzeczy, ale z czymś musimy tam razem pójść, prawda? I chodzi o to, żeby jak najszerzej to zapisać, żeby można było wybierać. To dotyczy głównie tych pieniędzy, które mamy od darczyńców. Ja tutaj nie pożeram budżetu miasta, żeby tu znowu się nie odezwali malkontenci, którzy powiedzą, że goście z Ukrainy mają lepiej niż Polacy tu w Chojnicach. Bo już takie głosy się pojawiają niestety, a szkoda. To jest bardzo krzywdzące. Ten kto zna sytuację Ukraińców w Chojnicach, to będzie im zawsze pomagał, a ten co po prostu jej nie chce znać, to zawsze będzie krytykował. Takie są niestety rzeczy, z którymi ja się niestety pogodzić nie potrafię.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Pan Bartosz Bluma.
•	Bartosz Bluma – ja do Pana wypowiedzi, mówię tu o Panu Burmistrzu, chodzi o tych malkontentów. Oczywiście pomagać trzeba i należy, trzeba to robić z głową i tutaj na swoje barki Pan bierze, żeby to robić tak jak należy. Ja proponuję, żeby po prostu stworzyć otwarty rejestr publiczny informacji o tych pomocach, które będą wydatkowane, na bieżąco aktualizowany. Głosy wszystkich powinny zostać jednoznacznie wyeliminowane. Dziękuję.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – pomysł dobry, bo z drugiej strony można pokazać jaki jest zakres tej pomocy. Z drugiej strony czasami się pomaga właśnie bez głowy, bo chcąc szybko pomóc, nie zawsze ważne są pieniądze, tylko trzeba chwycić za telefon, trzeba gdzieś pojechać, trzeba gdzieś pomóc. I są tacy ludzie pozytywnie zakręceni w Chojnicach, jest ich dużo. To jest najważniejsze. Ważne jest to, żeby to zaangażowanie w nich nie opadało, bo to jeszcze wszystko będzie długo trwało. Dziękuję bardzo. Czy ja mogę się oddalić, Panie Przewodniczący, czy będę jeszcze potrzebny?
Przewodniczący Antoni Szlanga – ja zadam w takim razie przedwcześnie pytanie – czy do Komisji Wnioskowej wpłynęły jakieś wnioski? Pan Bogdan Kuffel.
•	Radny Bogdan Kuffel – na moje ręce nie wpłynął żaden wniosek. 
•	Radna Agnieszka Lewinska – na moje ręce również nie wpłynął żaden wniosek.
Przewodniczący Antoni Szlanga – nie ma. 
•	Burmistrz Arseniusz Finster – to bardzo dziękuję. Zdrowych i spokojnych świąt życzę. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – jesteśmy nadal w punkcie jedenastym. Jeżeli nie ma więcej pytań, przystępujemy do głosowania. 
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXVII/511/22 w sprawie zmiany Uchwały 
Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej w Chojnicach z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXVII/511/22 w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVI/499/22 Rady Miejskiej 
w Chojnicach z dnia 4 kwietnia 2022 r. w sprawie określenia zakresu pomocy zapewnianej obywatelom Ukrainy została podjęta i stanowi załącznik nr 9 do niniejszego protokołu.
Ad. 12
Przewodniczący Antoni Szlanga – jesteśmy w punkcie dwunastym – wnioski i oświadczenia radnych oraz odpowiedzi na wnioski. Ustaliliśmy, że do Komisji Wnioskowej żadne wnioski nie wpłynęły. Czy Państwo radni chcieliby złożyć jakieś oświadczenia lub złożyć jakieś wnioski? Pan Marek Szank.
•	Radny Marek Szank – Panie Przewodniczący, Szanowni Radni. Chciałbym oświadczyć, że ponieważ wkrótce będziemy obchodzili obchody centralne, będziemy obchodzili uroczystość centralną 100-lecia żeglarstwa śródlądowego w Polsce i 100-lecie ChKŻ Chojnice, przeprowadziłem rozmowę z komandorem Krzysztofem Pestką i mam pytanie do Pana Przewodniczącego Rady Miejskiej – czy komitet organizacyjny obchodów 100-lecia żeglarstwa śródlądowego 
w Polsce zwracał się do Rady Miejskiej z prośbą o wsparcie finansowe imprez kulturalno-sportowych związanych z tym tematem? W związku z tym, że 22 maja w Charzykowach ma odbyć się ta uroczystość centralna i odsłonięcie pomnika Pana Ottona Weilanda, Pan Krzysztof Pestka zakomunikował mi, że komitet organizacyjny ma problem finansowy związany ze sfinansowaniem tego pomnika. Tam brakuje w tej chwili około 10 tys. zł. Mam pytanie w związku z tym do Pana Przewodniczącego i do koleżanek i kolegów radnych, czy jesteśmy w stanie wesprzeć finansowo tę inicjatywę? Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Oczywiście nie ten adres, ponieważ nie Rada dysponuje takimi pieniędzmi, tylko Burmistrz. Tak że adresatem tego wniosku powinien być Burmistrz, może znajdzie jakieś środki w budżecie, które pozwoliłyby na dofinansowanie. Bo jeżeli chodzi o mnie osobiście, mogę 100 zł dać, nie ma problemu. 
•	Radny Marek Szank – ja również, Panie Przewodniczący.
Przewodniczący Antoni Szlanga – tak że adres znany, wiadomy i zapewne Pan komandor zwróci się, bo też zna te procedury i zapewne zwróci się do Burmistrza. 
•	Radny Marek Szank – jeżeli mogę odpowiedzieć. Byłem przekonany, że my przeznaczamy pieniądze, a Pan Burmistrz może nam pomóc w tym zakresie. Dlatego takie pytanie zadałem do Pana Przewodniczącego.
Przewodniczący Antoni Szlanga – nie, nie. Gospodarzem budżetu jest Burmistrz. My akceptujemy to, bądź nie akceptujemy. Ale musi być wniosek Burmistrza i Burmistrz może być tylko inicjatorem przeznaczenia tych środków. 
Bardzo proszę Pan Kazimierz Jaruszewski.
•	Radny Kazimierz Jaruszewski – Wysoka Rado, pragnę oświadczyć, że Zespół ds. Nazewnictwa Miejskiego i Upamiętniania pozytywnie zaopiniował wniosek Pana Burmistrza, Pan Burmistrz dzisiaj o tym mówił, w sprawie nadania imienia Edmunda Pięknego ulicy i będzie to prawdopodobnie ulica w sąsiedztwie ulicy Prochowej, na tym terenie. Dziękuję.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Proszę Państwa, czy jeszcze ktoś chciałby jakiś wniosek lub oświadczenie złożyć? Nie ma.
Ad. 13
Przewodniczący Antoni Szlanga – przystępujemy do kolejnego punktu. W okresie międzysesyjnym radni nie złożyli żadnych interpelacji ani zapytań. W tym czasie jedynie Burmistrz udzielił odpowiedzi na wcześniejsze zapytanie radnego Bartosza Blumy, które zostało również Państwu przekazane do wiadomości drogą mailową. To tyle informacji. 
Ad. 14
Przewodniczący Antoni Szlanga – teraz czas na punkt czternasty – wolne wnioski i oświadczenia klubowe. Czy kluby chciałyby złożyć jakieś oświadczenia lub złożyć wnioski? Nie ma. 
Ad. 15
Przewodniczący Antoni Szlanga – w związku z tym, że wyczerpaliśmy porządek obrad naszej krótkiej, dodatkowej sesji, chciałbym Państwu życzyć zdrowych, spokojnych świąt, życzyć tego, żeby się wreszcie zakończyła ta wojna, chociaż nic nie wskazuje na to, a wręcz przeciwnie, na okres wielkanocny planowane jest duże natarcie na wschodzie Ukrainy, tak że nie jest to optymistyczne. Tym niemniej jednak bądźmy dobrej myśli, że to się kiedyś zakończy i wrócimy do normalności, aczkolwiek dla Ukrainy na pewno nie będzie normalności, bo nakłady, które tam na odbudowę tego wszystkiego powinny być przeznaczone, to jest wiele, wiele miliardów, nie wiem czy hrywien, czy euro. W każdym razie będzie to kosztowna sprawa. Proszę Państwa, życząc jeszcze raz wszystkiego najlepszego, zamykam XXXVII sesję Rady Miejskiej w Chojnicach. 
Protokół sporządziły:	Sekretarz XXXVII sesji	Przewodniczący	
	Rady Miejskiej	Rady Miejskiej	
			
Sylwia Szewe, Beata Biesek	Andrzej Plata	Antoni Szlanga