BR.0002.16.2021
P R O T O K Ó Ł nr XXXI/2021
z XXXI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach, odbytej 
w dniu 25 października 2021 r. w godzinach od 1000do 1140
Obradom przewodniczył Przewodniczący Rady Miejskiej Antoni Szlanga.
Radni Rady Miejskiej – według załączonej listy obecności – załącznik nr 1 do protokołu.
Spoza Rady w sesji udział wzięli:
1.	Arseniusz Finster		- Burmistrz Miasta 
2.	Adam Kopczyński	- Zastępca Burmistrza Miasta
3.	Wioletta Szreder		- Skarbnik Miasta 
4.	Robert Wajlonis		- Dyrektor Generalny Urzędu Miejskiego w Chojnicach
5.	Przewodniczący SMO według załączonej listy obecności – załącznik nr 2 do protokołu.
6.	Przedstawiciele mediów.
Materiał sesyjny wraz z porządkiem XXXI sesji (biuletyn nr 30/21) został radnym doręczony w dniu 14 października 2021 r.
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa, witam bardzo serdecznie na kolejnej sesji Rady Miejskiej. Nie otwieram jeszcze sesji Rady Miejskiej, chcę Państwa poinformować, że w dniu 
8 października zmarł długoletni Przewodniczący Samorządu Mieszkańców Osiedla Nr 4 – Pan Zygmunt Reszczyński. Bardzo wiele lat kierował tym samorządem. Pozostawił po sobie swego rodzaju pomnik, ponieważ na tym ciągu ul. Kościerskiej, ten rząd iglaków, to są iglaki posadzone przez niego osobiście, z jego inicjatywy. Odszedł od nas, będziemy go wspominali. Ja proponuję, żebyśmy uczcili minutą ciszy jego pamięć.
Obecni na sesji chwilą ciszy uczcili pamięć zmarłego Zygmunta Reszczyńskiego.
Ad. 1
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa otwieram XXXI sesję Rady Miejskiej. Porządek obrad został Państwu dostarczony. 
Ad. 1a
Przewodniczący Antoni Szlanga – według listy obecności mamy stuprocentową obecność na dzisiejszej sesji. 
Ad. 1b
Przewodniczący Antoni Szlanga – czy macie Państwo jakieś uwagi do porządku obrad? Nie ma.
Porządek obrad przedstawia się następująco:
1.	Otwarcie sesji
a)	stwierdzenie quorum,
b)	wnioski do porządku obrad.
2.	Przyjęcie protokołu XXX sesji Rady Miejskiej w Chojnicach.
3.	Powołanie Sekretarza sesji i Komisji Wnioskowej.
4.	Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym.
5.	Sprawozdanie Burmistrza Miasta z prac w okresie między sesjami.
6.	Informacja o realizacji uchwał i wniosków podjętych na XXX sesji Rady Miejskiej w Chojnicach.
7.	Przedłożenie przez Przewodniczących Komisji wniosków i opinii podjętych w okresie międzysesyjnym.
8.	Ustosunkowanie się do wniosków Komisji.
9.	Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Chojnice na 2021 r.
10.	Projekt uchwały w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej na lata 2021 – 2037.
11.	Projekt uchwały w sprawie nadania nazwy ulicy.
12.	Projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia wniosku.
13.	Projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi.
14.	Wnioski i oświadczenia radnych oraz odpowiedzi na wnioski.
15.	Informacje o złożonych interpelacjach i zapytaniach oraz udzielonych odpowiedziach.
16.	Wolne wnioski i oświadczenia klubowe.
17.	Zakończenie XXXI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach. 
Ad. 2
Przewodniczący Antoni Szlanga – przystępujemy do procedowania – przyjęcie protokołu z XXX sesji. Sekretarzem sesji był Pan Jan Koperski, bardzo proszę.
•	 Z-ca Przewodniczącego RM Jan Koperski – Wysoka Rado, zapoznałem się z treścią protokołu, nie wnoszę uwag i proszę o przyjęcie bez odczytania.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu Sekretarzowi – Panu Janowi Koperskiemu. Zgodnie z propozycją przystępujemy do głosowania. Kto z Państwa jest za przyjęciem protokołu z XXX sesji bez odczytywania?
Przystąpiono do głosowania nad przyjęciem protokołu XXX sesji Rady Miejskiej bez odczytania. 
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Protokół z XXX sesji Rady Miejskiej w Chojnicach został przyjęty bez odczytania.
Ad. 3
Przewodniczący Antoni Szlanga – kolejny punkt, to powołanie Sekretarza sesji i składu Komisji Wnioskowej. Proponuję, żeby Sekretarzem dzisiejszej sesji został Pan Stanisław Kowalik. Czy Pan Stanisław Kowalik wyraża zgodę?
•	Radny Stanisław Kowalik – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Do Komisji Wnioskowej proponuję Pana Patryka Tobolskiego i Pana Bartosza Blumę. Czy Pan Patryk Tobolski wyraża zgodę?
•	Radny Patryk Tobolski – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Pan Bartosz Bluma? 
•	Radny Bartosz Bluma – tak, wyrażam zgodę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Przystępujemy do głosowania. Kto z Państwa jest za tym, aby Sekretarzem dzisiejszej XXXI sesji Rady Miejskiej został Pan Stanisław Kowalik? 
Przystąpiono do głosowania nad kandydaturą radnego Stanisława Kowalika na Sekretarza XXXI sesji Rady Miejskiej.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 21	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Na Sekretarza XXXI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach powołano radnego Stanisława Kowalika.
Przewodniczący Antoni Szlanga – i do składu Komisji Wnioskowej, tak jak powiedziałem wcześniej: Pan Patryk Tobolski i Pan Bartosz Bluma. Głosujemy. 
Przystąpiono do głosowania składu Komisji Wnioskowej.
liczba oddanych głosów	 – 21	
za	 – 19	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 2	
Powołano Komisję Wnioskową XXXI sesji Rady Miejskiej w Chojnicach w składzie: radny Patryk Tobolski i radny Bartosz Bluma.
Ad. 4
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa, jeżeli chodzi o punkt czwarty, w okresie międzysesyjnym nie wpłynęły na moje ręce żadne pisma, ale otrzymałem informacje, zgodnie zresztą 
z określoną procedurą, na temat złożonych oświadczeń majątkowych.
I tak, jeżeli chodzi o oświadczenia majątkowe złożone przez radnych Rady Miejskiej, to zostały one złożone w terminie i organy kontrolne nie mają żadnych uwag dotyczących ewentualnych nieprawidłowości – informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej w Chojnicach dotycząca analizy oświadczeń majątkowych radnych Rady Miejskiej za rok 2020 stanowi załącznik nr 3 do niniejszego protokołu.
Podobnie została przekazana informacja, jeżeli chodzi o oświadczenie Pana burmistrza i moje – informacja dotycząca analizy oświadczeń majątkowych za 2020 złożonych Wojewodzie Pomorskiemu przez Burmistrza i Przewodniczącego Rady Miejskiej w Chojnicach stanowi załącznik nr 4 do niniejszego protokołu.
A także Pan burmistrz przedłożył informację o tym, że urzędnicy, którzy są zobowiązani do składania oświadczeń majątkowych również złożyli i w terminie, i bez żadnych uwag – informacja Burmistrza dotycząca analizy oświadczeń majątkowych wraz załącznikami stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu.
To taka porządkowa informacja, która występuje na każdej tego typu sesji.
Ad. 5
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę Państwa – sprawozdanie Burmistrza Miasta z prac 
w okresie między sesjami. Bardzo proszę Panie burmistrzu.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Sprawozdanie dwuczęściowe, w pierwszej części moja wypowiedź, w drugiej kolegi wiceburmistrza.
Przebudowa ul. Gdańskiej w Chojnicach od Tucholskiej do wiaduktów nad linią kolejową. Zakończono prace związane z budową kanalizacji deszczowej i przebudową wodociągu. Wykonano warstwę wiążącą asfaltu na odcinku budowanej kanalizacji deszczowej do skrzyżowania 
z ul. Małe Osady. Wykonawca zakłada ułożenie warstwy wiążącej na całej szerokości ulicy do końca roku. Natomiast warstwa ścieralna, czyli SMA w maju roku przyszłego.
Przebudowa ul. Rzepakowej w Chojnicach, złożono wniosek o dofinansowanie do 95% kosztów. Wartość wniosku 4,2 mln zł, złożyliśmy do programu „Polski Ład”. 
Dokumentacja techniczna przebudowy ul. Obrońców Chojnic wraz ze skrzyżowaniem z ul. Gdańską. Rozstrzygnięto przetarg w dniu 1 lutego, podpisano umowę z wykonawcą DenDroGIS z siedzibą w Złotowie. Termin zakończenia, przekazania zamawiającemu kompletnej dokumentacji wraz z wnioskiem o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej – 30 listopada tego roku. Zamawiający uzgodnił koncepcję, odbyło się spotkanie z projektantem przed skierowaniem projektu do uzgodnień. Również złożyliśmy wniosek o dofinansowanie tej inwestycji, której wartość szacujemy na 7,7 mln zł.
Projekt łącznicy drogowej od skrzyżowania Rzepakowej z ul. Kościerską. Przetarg na opracowanie koncepcji jest w przygotowaniu.
Projekt łącznicy drogowej od zbiegu Igielskiej, Derdowskiego, Ceynowy do Strzeleckiej. Podpisano umowę na realizację zadania, koszt aż 350 tys. zł.
Prace projektowe i rozbudowa Drogi do Igieł. Zgodnie z podpisaną umową, termin zakończenia, przekazania zamawiającemu kompletnej dokumentacji wraz z wnioskiem o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej – 30 listopada. Złożono wniosek o ZRID 
17 września. 
Projekt ul. Działkowej. Zgodnie z podpisaną umową, termin zakończenia, przekazania dokumentacji – 31 marca 2022 r. Uzgodniliśmy koncepcję z uwagami.
Kolejna sprawa, projekt przebudowy ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Zgodnie z podpisaną umową termin zakończenia, przekazania nam dokumentacji, to jest 30 listopada tego roku. Uzgodniono koncepcję. Złożono wniosek o dofinansowanie. Wartość zadania 4,6 mln zł. 
Budowa ul. Rodziewiczówny, Konarskiego, Kasprowicza, Tetmajera, Paderewskiego – od Reja do Zapolskiej i ul. Gdańskiej. Zakończono roboty, trwają czynności odbiorowe.
Budowa ul. Krasickiego – zakończono roboty i czynności odbiorowe.
Utworzenie transportowego węzła integracyjnego wraz ze ścieżkami pieszo-rowerowymi 
 – budowa ścieżek zakończona i odebrana. 
Dworzec autobusowy z parkingiem I – odbiór końcowy 20 września. Uzyskano pozwolenie na użytkowanie dla części objętej pozwoleniem na budowę wydanym przez Starostę. Pozostaje część pozwolenia na budowę wydanego przez Wojewodę – pas wzdłuż wejścia podziemnego. Wejście podziemne już działa. W listopadzie przyjmiemy regulamin funkcjonowania dworca 
i myślę, że dworzec będzie funkcjonował mniej więcej od 10 grudnia.
Parking nr II – jeszcze negocjujemy ugodę z PKP Nieruchomości i mamy nadzieję, że w tym tygodniu do tej ugody już dojdzie.
Dworzec kolejowy – przetarg na inspektora nadzoru rozstrzygnięty. Tutaj mała kwota, korzystna dla nas – 152 tys. zł. Przetarg na roboty budowlane – wpłynęła jedna oferta około 27 mln zł. I ten przetarg unieważniłem liberalizując zapisy w SIWZ i mam nadzieję, że dzięki temu uzyskamy więcej ofert. Oferty wpłyną do 9 listopada. Szacunkowy czas przebudowy dworca, to jest III kwartał 2023 r. 
Poprawa gospodarki wodami opadowymi i roztopowymi na terenie MOF Chojnice. Zakończono i odebrano prace w zakresie 5 z 9 podpisanych umów. 
Subisława, Dąbrowskiego – trwa asfaltowanie ulic już warstwą ścieralną i ono się dzisiaj zakończy. I to jest bardzo dobra wiadomość dla mieszkańców tych dwóch ulic. Czyli cały temat zakończymy. 
Budowa zbiornika retencyjnego Sobierajczyka – zaawansowanie prac w granicach 50%, zgodnie z harmonogramem.
Ulica Prochowa, Sobierajczyka, Al. Brzozowa, Sawickiej, Ducha Św., Findera, mówię po starych nazwach jeszcze, które są w projekcie, Okrzei, Kasprzaka, Goedtke, 14 Lutego, Wycecha – zakończono prace na ul. Prochowej na odcinku od Placu Piastowskiego do Brzozowej i w ul. Brzozowej. Pozostała część ul. Prochowej wraz z ulicami przyległymi jest planowana na przyszły rok. 
Zakończono prace drogowe w ul. Hanki Bielickiej. Trwają prace na odcinku ul. Prochowej od Brzozowej i do ul. Ducha Św.
Parkowa, Plac Niepodległości, Okrężna – rozpoczęły się prace, wykonano przecisk na odcinku Parkowa – Okrężna, trwają prace w Okrężnej do czwartku tego tygodnia. I w tym tygodniu rozpoczną się prace na odcinku przepompownia Parkowa metodą tradycyjną, czyli wykopem, będą duże utrudnienia w ruchu kołowym.
Poprawa gospodarki wodami opadowymi. Ogłoszono trzeci przetarg na projektowanie. Wpłynęła jedna oferta, przetarg unieważniłem ze względu na wysoką cenę. 
Budowa przepompowni instalacji odprowadzającej wody deszczowe przy kompleksie garaży przy ul. Młodzieżowej. To jest postulat mieszkańców już bardzo długo funkcjonujący. Przetarg na wykonanie jest w przygotowaniu, ogłoszenie nastąpi w październiku.
Budowa amfiteatru, mobilnej sceny, placu zabaw, toalety publicznej oraz budowa ciągu spacerowego, mówimy tutaj o Fosie. Odbył się odbiór końcowy. Trwają czynności związane z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie. Bardzo piękna inwestycja, zachęcam Państwa, żebyście ją zobaczyli.
Budowa instalacji zasilania systemu podgrzewania murawy na stadionie miejskim MKS Chojniczanka. Złożono wniosek o wydanie pozwolenia na budowę.
Już mogę powiedzieć, iż wiemy, że z programu „Polski Ład” otrzymamy finansowanie na jedno zadanie. Jak Państwo wiecie, w tej pierwszej części „Polskiego Ładu” jest 20 mld zł. Otrzymamy 7.133.000 zł na budowę żłobka miejskiego. Kosztorys tego zadania to jest 8,4 mln, czyli będziemy musieli 1.250.000 zł dołożyć. Ale warto to zadanie zrealizować i celujemy w to, żeby 
w 2023 r., w połowie mniej więcej, ten żłobek już funkcjonował. To będzie żłobek stumiejscowy, przy naszym Modraku.
Również rozstrzygnęliśmy przetarg na modernizację Modraka. Wygrała firma Panorama Sp. 
z o.o. z Piaseczna za kwotę 1.432.000 zł. Połowa tej kwoty będzie pochodziła z Ministerstwa Sportu a połowa z budżetu miasta. W związku z tym, że dostaliśmy pieniądze z Ministerstwa Sportu nic nie stoi na przeszkodzie, żeby dalej Modraka modernizować w kontekście takiego dodatkowego boiska dla dzieci, które mogłoby powstać między główną płytą a ul. Rzepakową.
Trwa budowa ul. Rybackiej. Też zachęcam, żebyście Państwo zobaczyli.
No i mamy projekty, będziemy czekać na kolejne etapy „Polskiego Ładu”, czy innych funduszy, z których będziemy mogli zdobywać środki na realizację naszych zadań.
Pani Skarbnik i dyrektorzy w Urzędzie, wraz z nami, przygotowują prowizorium budżetowe. Nie wygląda to dobrze, patrząc na wzrost przychodów budżetowych. Policzyliśmy, że z PIT-u, CIT-u, z subwencji ogólnej, wyrównawczej, rekompensującej i innych będziemy mieli tylko, uwaga, 1,5 mln zł więcej pieniędzy niż w roku bieżącym. To nie napawa optymizmem, tym bardziej, że jest duże ciśnienie na to, żeby podnosić płace ze względu na inflację i inne okoliczności takie makroekonomiczne. No, ale zobaczymy. Stworzymy na początek prowizorium, które nam się musi zbilansować, a potem będziemy czekać na rozwój wypadków. Głównym problemem naszym jest to, że nasz dworzec, który szacowaliśmy na 20 mln, no ma kosztować 
27 mln, w tym pierwszym przetargu. Pan Marszałek nam dołożył 950 tys. zł ekstra jeszcze. Deklaruje dołożenie jeszcze kilku milionów złotych. Ja nawet, w takiej chwili, nie rozpaczy, ale jak gdyby szukania rozwiązań, zaproponowałem w rozmowie z Panem posłem Aleksandrem Mrówczyńskim przesunięcie części tarczy rządowej z ul. Igielskiej na dworzec. Czyli bym tą Igielską etapował w ten sposób, że wykonalibyśmy prace za 5 mln i potem byśmy wnioskowali do Funduszu Dróg Samorządowych o kolejne 5 mln, przesuwając 5 mln z tarczy, żeby uratować montaż finansowy. I stosowny list wysłałem do Pana premiera Mateusza Morawickiego, zobaczymy jaka będzie odpowiedź. Dziękuję za uwagę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Bardzo proszę Pan burmistrz Kopczyński.
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Szanowni Goście. W zeszłym tygodniu odbyło się spotkanie, dzięki zabiegom oczywiście Pana posła Mrówczyńskiego, w siedzibie PKP Nieruchomości. Spotkanie dotyczyło dwóch tematów. W sumie jeden z najważniejszych, to temat sporny związany z budową parkingu dla samochodów, przy dworcu autobusowym. Tutaj doszliśmy do porozumienia. Mamy ustalone stanowiska, które oddział PKP Nieruchomości z Gdańska przedstawi na zarządzie. I miejmy nadzieję, że do końca roku będziemy mogli ten parking oddać do użytku, rozpocząć działania związane z kolejnym etapem, jeżeli chodzi o węzeł transportowo – integrujący.
Drugi temat dotyczył wydzielenia z terenu zamkniętego, kolejowego, terenu przy pomniku Pomordowanych Kolejarzy. Jest tutaj nasz wniosek, aby ten teren stał się terenem miejskim, abyśmy mogli go uporządkować, odpowiednio zagospodarować i przy okazji uroczystości związanych z obchodami rocznicy wybuchu II wojny światowej, móc kontynuować nasze działania związane z tym, aby trafić na wokandę krajową, że Chojnice obok Westerplatte, czy Wielunia były także miejscem, gdzie działania II wojny światowej także się rozpoczęły. I tutaj jest też bardzo pozytywne podejście państwa z PKP. Mam nadzieję, że te formalności z początkiem nowego roku domkniemy i będziemy mogli zagospodarować ten teren i godnie, i uroczyście obchodzić obchody wybuchu II wojny światowej w Chojnicach.
W zeszłym tygodniu rozpoczęliśmy akcję z seniorami, tak zwaną akcję informacyjną. Zamierzamy spotykać się z seniorami w kontekście dwóch spraw. Za sprawą nowego Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami spotkaliśmy się z seniorami i rozmawialiśmy, po pierwsze, o kwestii segregacji odpadów, problematyki związanej z rozporządzeniami, ustawami i koniecznością pełnej segregacji oraz promowaliśmy dwa programy związane ze smogiem. Po pierwsze „STOP dla SMOGU”, czyli miejski program oraz program rządowy „Czyste Powietrze”. Nasi urzędnicy przedstawili zasady działania obu programów. Po spotkaniu czekali w holu, prosili o wypełnienie takiej bazy danych, rozmawiali z zainteresowanymi. Myślę, że to jest dobry kanał, abyśmy mogli promować te programy, bo program na pewno będziemy kontynuować. Zachęcam oczywiście tutaj, bo widzę są przewodniczący osiedli, abyśmy takie spotkania także robili w gronie mieszkańców. Bo wiele osiedli, to są domki jednorodzinne, gdzie te dwa tematy, czyli segregacja oraz walka ze smogiem jest też bardzo istotna.
Serdecznie dziękuję wszystkim radnym, którzy wczoraj uczestniczyli w akcji „Zapal znicz”. Jest to akcja organizowana od kilku lat przez Instytut Pamięci Narodowej. W tym roku także odbyła się w Chojnicach, w Dolinie Śmierci. Mieliśmy okazję zapalić symbolicznie znicz za ofiary, które zostały zamordowane jesienią trzydziestego dziewiątego roku w Chojnicach, 
w ramach tak zwanej zbrodni pomorskiej, która objęła prawie 30 tys. ofiar. Mam nadzieję, że te uroczystości będą kontynuowane. Jak Państwo wiedzą, Chojnice pamiętają o ofiarach II wojny światowej, obchodzimy też uroczystość związaną z nowymi odkryciami, czyli 1 sierpnia, gdzie odnaleziono szczątki żołnierzy polskiego podziemia. Więc świadczy to o nas dobrze, że pamiętamy i historia jest dla nas bardzo ważna.
Nawiązując do historii, razem z radnym Bogdanem Kufflem oraz urzędniczką Marleną Pawlak, powołaliśmy komitet ratowania zabytkowych nagrobków. Została zgłoszona oficjalna zbiórka publiczna, która od najbliższego czwartku do 1 listopada będzie odbywać się przy chojnickich cmentarzach. Będzie to kwesta, w której uczestniczą radni z komitetu burmistrza „Program 2023”, harcerze oraz mieszkańcy Chojnic. W ten sposób chcielibyśmy uzbierać środki, aby móc odrestaurować groby znanych, zasłużonych chojniczan, których rodzin już nie ma, gdzie rodziny mieszkają gdzieś bardzo daleko i te groby są bardzo zaniedbane. Czyli kolejny element dbania o pamięć historyczną wielkich chojniczan.
W najbliższy czwartek o godz. 900 w sali obrad odbędzie się konferencja związana z rokiem poświęcona kardynałowi Stefanowi Wyszyńskiemu. Razem z Uniwersytetem Kazimierza Wielkiego oraz Uniwersytetem Papieskim odbędzie się konferencja naukowa przy udziale wielu znamienitych profesorów z wyżej wymienionych uniwersytetów, ale także innych. Tematem konferencji będzie „Człowiek i rodzina – rola, miejsce, znaczenie w nauczaniu księdza Józefa Tischnera i kardynała Stefana Wyszyńskiego”. Zachęcam do uczestnictwa w tej konferencji. Będzie także transmisja online, na stronie urzędu udostępnimy odpowiedni link, żeby można było ją online obejrzeć.
Jeżeli chodzi o kwestie „STOP dla SMOGU” zbliżamy się nieubłaganie do końca roku więc czas na jakieś podsumowanie. Jak Państwo dobrze pamiętają 7 kwietnia rozpoczęliśmy nabór wniosków w ramach miejskiego programu „STOP dla SMOGU”. Celem programu jest wymiana nieekologicznych źródeł ciepła. Jeżeli chodzi o kwestie statystyczne, to Gmina Miejska zabezpieczyła w tym roku łącznie około 1,2 mln zł na ten cel. Do 12 października, czyli około dwóch tygodni wstecz, złożono 187 wniosków, na łączną kwotę 1.309.000 zł. Na tą chwilę pozytywnie rozpatrzono 168 wniosków z tych 187. Podpisano 140 umów. Z przyczyn niezależnych od wnioskodawców, czyli na przykład niemożność uzyskania przyłącza gazowego, 
28 wniosków zostało z terminem realizacji przełożone na rok przyszły. Negatywnie rozpatrzono 11 wniosków. W trakcie weryfikacji jest 8 wniosków. Jeżeli chodzi o program w przyszłym roku, chcielibyśmy zabezpieczyć podobną kwotę około 1,2 mln zł. Jeżeli będzie potrzeba i Państwo radni się zgodzą będziemy starać się na pewno na bieżąco ten program uzupełniać o środki finansowe, jeżeli taka potrzeba zajdzie. Warunki korzystania z tego programu pozostaną niezmienne, kwota dofinansowania na przyszły rok w regulaminie będzie opiewać na kwotę 7 tys. zł. 
Jeżeli chodzi o program związany z wsią, z państwowym gospodarstwem rolnym, rozpoczęliśmy nabór oświadczeń od mieszkańców, którzy posiadali członków rodzin, którzy pracowali właśnie w PGR-ze. Wsparcie kierowane jest do uczniów, którzy spełniają łącznie następujące warunki udziału w programie: 
- uczeń jest mieszkańcem Chojnic,
- uczeń jest członkiem rodziny (krewnym w linii prostej – rodzice, dziadkowie, pradziadkowie, opiekun prawny) osoby, która pracowała niegdyś w zlikwidowanym państwowym przedsiębiorstwie gospodarki rolnej 
- uczeń nie otrzymał na własność lub w drodze użyczenia w latach 2020 – 2021 komputera stacjonarnego lub przenośnego w ramach innych programów związanych z Cyfrową Polską, Cyfrową Gminą.
Nabór oświadczeń trwa do 2 listopada. Po tym czasie złożymy wniosek aplikacyjny, który umożliwi pozyskanie środków na ten cel. Warto podkreślić, że ten program także jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej.
Taka garść informacji odnośnie tego, co się będzie działo w najbliższym czasie. Po rozmowie 
z Panem prezesem z Promocji Regionu Chojnickiego trwają przygotowania do Jarmarku Bożonarodzeniowego. W tym roku odbędzie się w terminie 10 – 12 grudnia. Także trwają przygotowania do wigilii dla potrzebujących. W tym roku patronat nad całą akcją przyjmuje Ośrodek Profilaktyki Rodzinnej, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Dom Dziennego Pobytu, przy wsparciu Miasta Chojnice oraz Promocji Regionu. I tutaj termin tej wigilii dla potrzebujących, to jest 23 grudnia, godziny popołudniowo-wieczorne, dzień przed faktyczną Wigilią. Z mojej strony to wszystko. Jeżeli Państwo mieliby pytania, jestem do Państwa dyspozycji.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu burmistrzowi. Czy są pytania do wypowiedzi burmistrza Finstera i burmistrza Kopczyńskiego? Bardzo proszę Pan Bartosz Bluma.
•	Radny Bartosz Bluma – ja mam jedno pytanie, tylko i wyłącznie dotyczące przebudowywanych ulic Subisława i Dąbrowskiego, na co zwracałem uwagę również już na komisji, czyli oznakowanie w ciągu rowerowym, które może kolidować i może sprawiać niebezpieczeństwo dla poruszających się tam rowerzystów. Czy ta sprawa na etapie ewentualnie odbiorów zostanie jeszcze uregulowana i zostaną poczynione kroki mające na celu zabezpieczenie odpowiednio rowerzystów. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – Pan Stanisław Kowalik, bardzo proszę.
•	Radny Stanisław Kowalik – dziękuję bardzo, odpowiem koledze Bartoszowi. Otóż, z chwilą polania ostatniej warstwy, będzie robiony porządek na całej długości ulicy, a następnie będzie zmiana już prawidłowa… Po położeniu warstwy nawierzchniowej to będzie zrobione.
Przewodniczący Antoni Szlanga – Pan Marek Szank.
•	Radny Marek Szank – Panie Burmistrzu miałem przypomnieć kwestię dotyczącą tak zwanej rekreacyjności, która została umieszczona w piśmie skierowanym do mieszkańców ZGM. Chodziło o kominki, o kopciuchy, a więc o problem związany z likwidacją kominków, które są używane przez mieszkańców Chojnic. Jeżeli mógłby Pan to wyjaśnić jeszcze dzisiaj na sesji, to miałbym taką prośbę w imieniu tych wszystkich, których będzie ten problem dotyczył. Dziękuję bardzo.
•	Burmistrz Arseniusz Finster –w tym tygodniu odbędę spotkanie z Panem prezesem ZGM-u, tak żeby zunifikować nasze poglądy na ten temat, bo rzeczywiście stan prawny jest taki, że jeżeli ktoś ma w domu kominek, a wymienia źródło ciepła na ekologiczne, to w myśl naszego regulaminu powinien ten kominek zlikwidować.
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – jeżeli chodzi o kwestie naszego miejskiego programu „STOP dla SMOGU”, jeżeli kominek jest w formie rekreacyjnej, czyli nie ma płaszcza wodnego i nie służy ogrzewaniu, to ten kominek może pozostać. Przedstawiałem Państwu też temat 
z Sopotu, który bardzo restrykcyjnie podszedł, czyli likwidują także kominki. Na tą chwilę nie przewidujemy likwidacji kominków, ale musi to być udowodnione, że on nie służy celom grzewczym.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – czyli kominki mogą zostać, ale w formie rekreacyjnej.
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – problem w materii ZGM-u jest taki, że mieszkańcy tymi kominkami ogrzewają mieszkania i chcą też przyłącza, na przykład, gazowego, ale nie chcą likwidacji tej funkcji grzewczej tego kominka. I tutaj jest ten właśnie największy problem. Nie wiem, czy Państwo wiedzą, jeżeli chodzi o mieszkania komunalne i ich przydział, to najczęstszym powodem odrzucenia mieszkania komunalnego jest to, że dostają propozycje otrzymania mieszkania komunalnego z ogrzewaniem centralnym, czyli wysokość rachunków. I te osoby, które odrzucają chciałyby mieć etażowe, kominek, gdzie mogłyby same, we własnym zakresie załatwić sobie opał, a nie konieczność korzystania z sieci. I tu jest problem ekonomiczny, który się na pewno wiąże z tym, co Pan radny mówi.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Bardzo proszę Pani Alicja Kreft.
•	Radna Alicja Kreft – ja mam pytanie a propos tego programu dotyczącego dzieci, które są potomkami PGR-ów. Czy te wszystkie dzieci, które spełnią te warunki otrzymają te laptopy? Czy to będzie na zasadzie jakiegoś konkursu?
Przewodniczący Antoni Szlanga – bardzo proszę Panie burmistrzu.
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – konkurs, ale myślę, że patrząc na wszystkie programy, które funkcjonowały wcześniej, żadne dziecko nie zostanie pozbawione możliwości skorzystania z tego programu. Tym bardziej, że nie ma tu żadnego kryterium ekonomicznego, finansowego, żeby tutaj robić jakąś listę rankingową. Jeżeli po pozytywnej weryfikacji, czyli jest oświadczenie rodziny, że taki członek rodziny pracował w PGR-ze i zostanie to potwierdzone jakimiś dokumentami na etapie potem badania wniosku, myślę, że nikt nie zostanie tutaj pominięty.
•	Radna Alicja Kreft – tam jest chyba w tym wniosku, że trzeba mieć jakieś dokumenty, że członek rodziny pracował w tym PGR-ze, przynajmniej w tym waszym wniosku chojnickim. Bo ja tam z kimś to analizowałam, bo komuś to pomagałam pisać…
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – my działamy na zasadzie oświadczenia. Już zmieniło się prawo, od bardzo dawna nie wymagamy zaświadczeń z jakichś instytucji. Wszystko działa na zasadzie oświadczenia. A na etapie pewnie składania wniosku, bo składamy go do odpowiednich instytucji, będzie to weryfikowane, bo są stare dokumenty, które potwierdzają funkcjonowanie danej rodziny i pracy w PGR-ze.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Proszę bardzo Pan Zdzisław Januszewski.
•	Radny Zdzisław Januszewski – chciałem wrócić do tematu kolacji wigilijnej dla potrzebujących i przypomnieć, że tą inicjatywę od 30 lat, blisko 30 lat, realizuje Akcja Katolicka, najpierw Zwiastowania, potem Świętej Jadwigi Królowej. Przez te 30 lat nie było żadnych zastrzeżeń. Nie rozumiem dlaczego została teraz zawłaszczona ta inicjatywa przez Ośrodek Profilaktyki Rodzinnej jak rozumiem, chociaż pewnie nie tam należy szukać pomysłodawców. Ja ze swej strony zapewniam, że mamy więcej pomysłów na nowe inicjatywy i zawsze możemy za darmo udostępnić je, nie potrzeba zawłaszczać. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – bardzo proszę Pan burmistrz.
•	Burmistrz Arseniusz Finster – to znaczy, ja tego nie interpretuję jako zawłaszczenie. Jednoczmy się w działaniu, żeby pomóc ludziom ubogim. Przecież to, drogi Zdzisławie, nie jest tak, że my coś przejmujemy i pomijamy Akcję Katolicką. Tutaj zapraszam członków Akcji Katolickiej, Ciebie i inne osoby, do tego, żebyśmy razem to zrobili. Przecież to nie ma żadnego sensu, żebyśmy się różnili w realizacji tak szczytnych zadań. Dlatego myślę, że spuśćmy powietrze i spotkajmy się, i razem to zróbmy.
Przewodniczący Antoni Szlanga – proszę bardzo Pan Zdzisław Januszewski.
•	Radny Zdzisław Januszewski – Panie Burmistrzu, z wielkim szacunkiem, ale Pan to najlepiej wie, że to właśnie Akcja Katolicka razem również z Panem burmistrzem organizowała. Jednak w tej sytuacji ja życzę powodzenia tej inicjatywie, jak będę mógł będę wspierał, ale w dalszym ciągu nie zmieniam zdania, że to jest zwykłe zawłaszczenie. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Czy ktoś z Państwa jeszcze chciałby… Jeszcze Pan Adam Kopczyński, bardzo proszę Panie burmistrzu.
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – ja bardzo przepraszam Pana radnego Januszewskiego, jeżeli poczuł się urażony. Bo może powinienem na początku wspomnieć o tym, że to jest inicjatywa Akcji Katolickiej przez 30 lat. Ja chciałbym Panu radnemu przypomnieć, że rok temu, kiedy mieliśmy bardzo trudny rok pandemiczny, Akcja Katolicka nie zaangażowała się w to działanie i całość, ciężar przygotowania tego wszystkiego spoczął na Ośrodku Profilaktyki Rodzinnej i Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej. Jesteśmy blisko listopada i czekaliśmy na sygnał od Akcji Katolickiej, czy coś robimy, czy działamy, a z uwagi na to, że jestem Przewodniczącym Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i znam problemy też tych ludzi, którzy korzystają z tej pomocy podjęliśmy decyzję, że trzeba działać i trzeba organizować. Więc, tak jak burmistrz powiedział, podtrzymuję wolę współpracy i działania, z tym zastrzeżeniem, że rok temu świetnie sobie Ośrodek Profilaktyki Rodzinnej poradził i na miarę roku pandemicznego, którym 2020 tak swobodnie możemy określić, udało się to zrealizować. 
I myślę, że w tym roku także, przy udziale Akcji Katolickiej uda się to zrobić.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Pan Zdzisław Januszewski.
•	Radny Zdzisław Januszewski – Panie burmistrzu przypominam, że ubiegły rok był rokiem pandemii. Po manipulacji jednego z portali internetowych, na ostatnią chwilę Pan zorganizował rozdanie paczek. Ja jeszcze raz podkreślam, jestem gotów wspierać i nadal potwierdzam, że mogę jeszcze wiele innych pomysłów przedstawić, jeżeli wam brakuje. Dziękuję bardzo. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – uważam, że te sprawy będą rozwiązane. Nie wiemy jak będzie w tym roku z pandemią, na razie krzywa rośnie, tak że nie przesądzajmy niczego. Jak to będzie wyglądało, to się okaże bliżej tego terminu, czyli bliżej terminu grudniowego. Proszę Państwa zamykam ten punkt. 
Ad. 6
Przewodniczący Antoni Szlanga – chcę poinformować, że informacja o realizacji uchwał i wniosków podjętych na poprzedniej sesji jest zawarta w biuletynie.
Ad. 7
Przewodniczący Antoni Szlanga – w tej chwili przystępujemy do punktu siódmego – przedłożenie przez Przewodniczących Komisji wniosków i opinii podjętych w okresie międzysesyjnym. Chcę poinformować, że Komisja Rewizyjna nie odbywała swojego posiedzenia, natomiast wykonywała czynności kontrolne, tak że sprawozdania ze strony przewodniczącego nie będzie. Udzielam głosu Panu Stanisławowi Kowalikowi – Przewodniczącemu Komisji Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, bardzo proszę.
•	Radny Stanisław Kowalik – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Panowie Burmistrzowie, Szanowni Goście. 18 października odbyło się posiedzenie Komisji Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Spoza komisji w posiedzeniu uczestniczyli: Przewodniczący Rady Miejskiej – Pan Antoni Szlanga, Z-ca Przewodniczącego Rady Miejskiej – Pan Jan Koperski, radna – Pani Agnieszka Lewińska, jak również burmistrz – Pan Adam Kopczyński, 
a także Skarbnik Miasta – Pani Wioletta Szreder. Stwierdzono quorum i przystąpiono do procedowania tematów. A tematyką posiedzenia była analiza i opiniowanie materiału sesyjnego, jak również rozpatrywanie spraw bieżących.
W pierwszym punkcie dotyczącym materiału sesyjnego radni pytali o zmianę nazwy zadania, która występuje w projekcie uchwały wieloletniej prognozy finansowej, a dotyczącej stricte budowy ulic Willowej i Przytorowej na budowę dróg na Osiedlu Pawłówko. Okazało się, że jest to po prostu chochlik drukarski.
Pytania radnych dotyczyły również budowy ul. Krasickiego, jak również poruszono kwestię wiat przystankowych, na które przeznaczono kwotę 300 tys. zł.
W punkcie dotyczącym spraw bieżących przewodniczący przedstawił informacje na temat inwestycji realizowanych przez Wydział Budowlano – Inwestycyjny, jak również przez Wydział Gospodarki Komunalnej. Szczegółowo ta informacja jest przedstawiona w protokóle z komisji ochrony środowiska z dnia 18 października.
Poruszono także temat dotyczący nazwy ronda przy Szkole Podstawowej nr 7. Przy aprobacie tego pomysłu stwierdzono, iż należałoby, aby Chojnickie Towarzystwo Przyjaciół Nauk zorganizowało otwartą konferencję, na której można byłoby zapoznać chojniczan i w szerszym kontekście przybliżyć nazwisko Państwa Hoffmannów.
Zwrócono również uwagę na wcześniej gaszone oświetlenie w ciągu ul. Tucholskiej, jak również ul. Gdańskiej na odcinku do ul. Świętopełka. Otóż tu, w tym momencie wyjaśniam, że Chojnice są włączone do systemu oświetlenia w Solcu Kujawskim, gdzie nastąpiła awaria. Są wymieniane obecnie nadajniki impulsowe, które dają impuls do włączania lub wyłączania tych lamp. Z informacji jakie posiadam wynika, iż potrwa to kilka dni. Sytuacja natomiast może się powtórzyć w momencie, jeśli będzie również zmiana pory letniej na zimową. Tam też może być w jakimś okresie, to zawirowanie jeśli chodzi o włączanie, czy też wcześniejsze wyłączanie.
Kolejnym tematem, który zgłoszono, jest nieprawidłowe postawienie znaków na ścieżce. I tutaj Pan burmistrz zasygnalizował, ja już wytłumaczyłem koledze Bartoszowi o tym, że to będzie po uprzątnięciu i przygotowaniu do odbioru, wszystkie znaki poziome i pionowe będą już prawidłowo ustawione. Proszę Państwa, Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, to co już powiedział burmistrz Kopczyński, dziewiętnastego uczestniczyłem z Panem burmistrzem Finsterem w spotkaniu z seniorami w Chojnickim Centrum Kultury. Tematem spotkania była informacja – jak należy przeprowadzać właściwą segregację śmieci, jak również „STOP dla SMOGU” i informacja o „Czystym Powietrzu”. W pierwszej części Pan burmistrz przedstawił kwestię dotyczącą zakończonych inwestycji, jak również te, które są w realizacji, a także te, które są w dalszym ciągu realizowane. W następnym, drugim punkcie sprawa została przedstawiona przez Panią […] z ZZO Nowy Dwór dotycząca prawidłowej segregacji odpadów, także w szczegółach przedstawiła zebranym. A Pan dyrektor Łukasz Prill z pracownikiem z Wydziału Ochrony Środowiska omówił program „Czyste Powietrze”, jak również „STOP dla SMOGU”. Ponadto uczestnicy tego spotkania mogli skorzystać z materiałów dotyczących tych zagadnień. Poinformowano również seniorów o pełnej współpracy Komisji Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej z wydziałami do tego powołanymi, jak również do współpracy 
z ZZO Nowy Dwór.
Chciałbym również zasygnalizować, iż 29 października, czyli w piątek, o godz.1000 jest druga część spotkania ze spółką MZK. Tak że wszystkich członków Komisji Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej zapraszam łącznie z Panem burmistrzem.
Wysoka Rado, protokół jest do wglądu, a cały obszerny materiał znajduje się w Biurze Rady, jak również zamieszczony jest w BIP Urzędu Miejskiego. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu Stanisławowi Kowalikowi, który wyszedł trochę szerzej, ponieważ nie tylko o komisji, ale i o innych działaniach, które podejmowała komisja, poinformował. Bardzo proszę Pan Kazimierz Jaruszewski – przewodniczący Komisji Budżetu i Rynku Pracy. 
•	Radny Kazimierz Jaruszewski – Wysoka Rado, Panie Burmistrzu, Szanowni Państwo. Komisja obradowała 18 października. W zebraniu uczestniczyli też, oprócz radnych, Skarbnik Miasta Pani Wioletta Szreder oraz Pan Adam Kopczyński – Z-ca Burmistrza Miasta. W trakcie analizy i opiniowania materiału sesyjnego radni odnieśli się szczególnie do zmian w budżecie, w tym do dwóch zadań finansowych związanych z zakupem łodzi dla LKS-u i ChKŻ-u. W kolejnym punkcie wypowiedział się Pan wiceburmistrz. Przedstawił on radnym dwa zadania inwestycyjne dotyczące pozyskania środków na budowę dwudziestu czterech mieszkań komunalnych oraz dotyczące przetargu na przebudowę budynku dworca wraz z otoczeniem. O tym zadaniu inwestycyjnym mówił też dziś na sesji Pan burmistrz. Szczegółowy przebieg obrad komisji, bo te obrady były, można powiedzieć, krótsze niż wcześniej, odzwierciedlony został w protokole. Dziękuję za uwagę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu przewodniczącemu. Bardzo proszę Pan Sebastian Matthes – przewodniczący Komisji Skarg, Wniosków i Petycji. 
•	Radny Sebastian Matthes – Szanowny Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Panie Burmistrzu, Pani Skarbnik, Zaproszeni Goście. Komisja Skarg, Wniosków i Petycji spotkała się na posiedzeniach dwukrotnie – było to w dniu 29 września oraz 13 października. 29 września zapoznaliśmy się ze złożoną skargą i wnioskiem, o których powiem za chwilę, a także dokonaliśmy wyboru Zastępcy Przewodniczącego Komisji – został nim Pan radny Kazimierz Jaruszewski. Komisja podczas posiedzenia w dniu 13 października zapoznała się z odpowiedziami udzielonymi przez burmistrza i przez służby prawne ratusza, o które wystąpiłem wcześniej. 
Zacznę od pierwszej sprawy, był to wniosek Fundacji Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej w sprawie utworzenia młodzieżowej rady gminy, w tym przypadku miejskiej. Otrzymaliśmy opinię prawną, która wskazywała na poprawność złożonego wniosku, a jako że do tego wniosku był załączony statut, także służby prawne przeanalizowały tenże dokument, wskazując na pewne niedociągnięcia i błędy. Niemniej komisja przyjęła stanowisko odnośnie samego wniosku i dzisiaj jest on przedłożony Wysokiej Radzie. Natomiast statut będzie musiał być poprawiony, co do uwag przedstawionych w tej opinii i następnie rada będzie mogła zająć się już stricte tą sprawą utworzenia młodzieżowej rady. 
W drugim przypadku wpłynęła skarga na działalność burmistrza. Skarga dotyczyła opieszałości, czy zbywania, jak to nazywa skarżący, przy przydziale mieszkania komunalnego, które… Spawa ta w ogóle została nam przekazana przez wojewodę wedle właściwości. Skarżący… Wystąpiłem o wyjaśnienia Pana burmistrza w tejże sprawie i zgodnie z wyjaśnieniami ten Pan skarżący posiada już tytuł prawny do lokalu, a nasza uchwała Rady Miejskiej z 28 października 2016 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Chojnice wskazuje, że odmawia się zawarcia umowy najmu lokalu jeśli wnioskodawca, jego małżonek, osoba pozostająca we wspólnym pożyciu lub inna osoba zgłoszona do wspólnego zamieszkania posiada tytuł prawny. Tutaj taką mamy sytuację. A w związku z tym, że burmistrz wydaje swoje decyzje wyłącznie w oparciu o przepisy prawa, tym bardziej uchwał podejmowanych przez Radę Miasta, nie mógł postąpić inaczej. Stąd komisja przyjęła stanowisko, że skarga ta jest bezzasadna. 
Wszystkie materiały z posiedzeń, treści tych dokumentów, protokoły znajdują się w Biurze Rady i na stronie BIP Urzędu. Dziękuję.

Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu przewodniczącemu. Bardzo proszę 
w kolejności Pan Marek Szank – przewodniczący Komisji Kultury i Sportu.
•	Radny Marek Szank – Panie Przewodniczący, Panowie Burmistrzowie, Koleżanki i Koledzy Radni, Szanowni Goście. 18 października odbyło się posiedzenie Komisji Kultury i Sportu, 
w którym wzięło udział siedmiu radnych. Nieobecni radni usprawiedliwili powody swojej absencji. W spotkaniu naszym uczestniczył Pan burmistrz Adam Kopczyński, przedstawiciel mediów, a na zaproszenie przewodniczącego komisji przybył na nasze spotkanie Pan Marek Hackert. Pan Marek Hackert jest prezesem stowarzyszenia „Roller”, które od 10 lat funkcjonuje 
w naszym środowisku sportowym i korzysta z grantów przyznanych przez Radę Miejską. 
W programie naszego zebrania umieściłem dwa punkty, z których pierwszy dotyczył analizy materiału sesyjnego, a drugi związany był z omówieniem spraw bieżących. Na mój wniosek 
i przy aprobacie członków komisji materiał sesyjny zawarty w biuletynie przyjęto do wiadomości bez konieczności omawiania, a następnie zabrał głos zaproszony gość, czyli Pan Marek Hackert. W swojej wypowiedzi przybliżył nam cele, założenia i efekty swojej dziesięcioletniej działalności, a w dalszej kolejności zwrócił uwagę na bardzo niekomfortową sytuację, w której znalazło się stowarzyszenie po wyprowadzeniu ich sekcji hokejowej z kolejnej sali gimnastycznej, w której mieli możliwość prowadzenia treningów. Przypominam, że stowarzyszenie „Roller” funkcjonowało w hali Centrum Park, następnie miało możliwość prowadzenia swoich zajęć treningowych w Szkole Podstawowej nr 8. Ze względu na pandemię, a następnie remont tej sali, zostali oni z tamtej hali wyprowadzeni. Obecnie, z konieczności niejako, korzystają z dobrodziejstwa Rady Miejskiej Czerska, która pozwala korzystać z hali znajdującej się w tym mieście. Ta tułaczka z obiektu do obiektu była powodem zasygnalizowania problemu Panu burmistrzowi. I tak od 6 lat, jak powiedział Pan prezes Marek Hackert, nic nie dzieje się w przestrzeni publicznej, aby stowarzyszenie miało możliwość funkcjonowania w tym naszym środowisku sportowym. Pan Hackert pytał o możliwość zbudowania w Chojnicach odpowiedniej infrastruktury, która pozwoliłaby rozwinąć im przysłowiowe skrzydła, sekcja mogłaby zachęcać młodzież i dzieci do spróbowania swoich sił i możliwości po prostu w takim obiekcie, który byłby stworzony do prowadzenia zajęć przez sekcję hokeja ma rolkach. Brak odpowiedniej bazy do treningu i przeprowadzenia zawodów powoduje, że ich sekcja zmuszona jest do wyjazdu do innych miast i tam uprawiają oni swoją ulubioną dyscyplinę sportową. Pomysł zbudowania w naszym mieście lodowiska lub lodowisko-rolkowiska, chciałbym przypomnieć szanownym radnym, nie jest pomysłem nowym. Ten pomysł już funkcjonował w naszej przestrzeni, ale nie był do tej pory tak bardzo zasygnalizowany, jak uczynił to na moje zaproszenie Pan Marek Hackert. Myślimy, że zrealizowanie tego pomysłu byłoby doskonałym, atrakcyjnym, rozszerzającym naszą ubogą, a szczególnie w tym okresie jesienno-zimowym, ofertę sportową skierowaną do dorosłych, młodzieży i dzieci. Ta namiastka lodowiska, którą mieliśmy na Starym Rynku niedawno na wniosek Pana radnego Mariusza Brunki, cieszyła się dużym zainteresowaniem. Prezes „Rollera” doskonale zdaje sobie sprawę z kosztów jakie niosłaby za sobą taka inwestycja, ale jeżeli nie rozpoczniemy publicznej rozmowy w tym temacie, to z pewnością nie zbadamy tak zwanego rynku i oczekiwań młodych mieszkańców naszego miasta. 
Zdajemy sobie z tego sprawę, że ta inwestycja będzie inwestycją drogą i niełatwo będzie ją wykonać bez zaangażowania środków zewnętrznych. Ta nasza merytoryczna dyskusja była właśnie ukierunkowana o zbadanie kosztów, umiejscowienie tego obiektu i utrzymanie tego obiektu, ponieważ zdajemy sobie sprawę z tego, że nie jest to sprawa łatwa. Chodziłoby nam o to, żeby zaangażować między innymi ościenne samorządy lub Ministerstwo Sportu, aby włączyło się w finansowanie tego obiektu. My na dzisiaj sygnalizujemy jedynie ten temat i potrzebę funkcjonowania takiego obiektu w przestrzeni publicznej. Do zagadnienia wrócimy wtedy, kiedy będziemy mieli bogatszą, dodatkową wiedzę na ten temat. Pan Marek Hackert został poproszony o zapoznanie się z kosztami budowy i funkcjonowania takich obiektów w miastach, 
w których oni prowadzą zajęcia i organizują swoje mecze. Chodzi nam o to, aby mieć już konkretną wiedzę na ten temat i wtedy przy tej naszej bogatszej wiedzy będziemy mogli do tego tematu wrócić. 
Niejako przy okazji pojawił się temat związany z terenem za Parkiem Wodnym, który został sprzedany przez Radę Miasta firmie Regalux na cele edukacyjne, jak zapewniał mnie osobiście, ponieważ o to pytałem, prezes Parku Pan Mariusz Paluch. Słyszałem, że istnieje możliwość odkupienia dzisiaj tego terenu. Chcielibyśmy, jako członkowie komisji, poznać informację związaną z tym tematem. Ten problem pojawił się niejako, tak jak powiedziałem, przy okazji, ponieważ szukaliśmy miejsca, gdzie można by zlokalizować obiekt, o którym powiedział Pan Marek Hackert. Z przykrością stwierdzam również, że ponowie pod nasze obrady wrócił temat, którym zajmowaliśmy w trakcie obrad poprzedniej komisji. Otóż trener, radny Andrzej Plata zaapelował do radnych i burmistrza o realną pomoc w stworzeniu godnych warunków treningowych dla dzieci i młodzieży uprawiającej boks w jego sekcji – sekcji UKS Bokser, oraz dla innych zawodników, trenujących różne gatunki sztuk walki. Zaapelowaliśmy do burmistrza, minął miesiąc, a Pan radny, Pan trener nosi się z zamiarem zawieszenia zajęć swojej sekcji i to w takim momencie, kiedy jego wychowanek zdobywa brązowy medal mistrzostw Polski. Pan Andrzej Plata poinformował nas, że to jest pierwszy od 30 lat medal zdobyty dla naszego miasta w wadze ciężkiej. Desperacja Pana trenera związana jest z opuszczeniem sali w Szkole nr 8, 
w której również, podobnie jak sekcja hokeja na rolkach „Roller”, prowadził swoje zajęcia 
i z różnymi zawiłościami, które powstały po wynajęciu sali gimnastycznej przy Placu Niepodległości. 
Myślę, że wystarczy odwagi zainteresowanym osobom, aby dla dobra tej dyscypliny sportu 
i rozwinięcia idei utworzenia w Chojnicach Centrum Sztuk Walki, nareszcie się spotkać, poważnie porozmawiać i pozytywnie dla młodzieży i trenerów rozwiązać ten problem. Jeszcze raz w imieniu członków komisji proszę o to Pana burmistrza, aby uczynić to jak najszybciej, aby stworzyć dzieciom i młodzieży tej sekcji godziwe warunki do treningów. 
W kolejnych zagadnieniach omawianych w punkcie drugim naszego posiedzenia Pani Janina Kosiedowska przybliżyła nam tematykę i program Dni Kultury Kaszubsko-Pomorskiej, zapraszając gorąco do wzięcia udziału w propozycji związanej z kulturą naszej małej ojczyzny. 
A Pan przewodniczący Bogdan Kuffel zaprosił do ChCK-u na atrakcyjne seanse filmowe, proponowane przez Dyskusyjny Klub Filmowy „Cisza”. Na zakończenie obrad poruszyliśmy też kwestię tak zwanej mobilności sceny w Fosie Miejskiej w kontekście zakończenia remontu 
i odbioru prac wykonanych w tejże Fosie. Informacja o wykorzystaniu miejskich stadionów 
i hali zakończyła posiedzenie. A dokładny zapis znajduje się na stronie Urzędu Miejskiego. Dziękuję bardzo za uwagę.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu przewodniczącemu. Bardzo proszę Pan Andrzej Plata – przewodniczący Komisji ds. Społecznych.
•	Radny Kazimierz Jaruszewski – czy można mieć pytanie ad vocem?
Przewodniczący Antoni Szlanga – no bardzo proszę. 
•	Radny Kazimierz Jaruszewski – dziękuję za udzielenie głosu, Panie przewodniczący. Pytanie do Pana przewodniczącego Marka Szanka, bo ten temat rolkowiska, o którym Pan mówił, już jest tutaj znany od kilku lat. I teraz mam pytanie, czy ta optymalna lokalizacja tego rolkowiska, jeżeli ono w ogóle powstanie, to jest teren przy Parku Wodnym? Jeżeli tak, to kogo to pomysł? I czy macie jakieś wariantywne lokalizacje?
•	Radny Marek Szank – Pan prezes Marek Hackert zasugerował członkom naszej komisji, że to miejsce przy Parku Wodnym byłoby najlepszym rozwiązaniem z uwagi na bliskość mediów, które znajdują się już w tym otoczeniu. Ale nie wskazaliśmy dokładnej lokalizacji, ponieważ uważamy, że ten temat dopiero pojawił się w przestrzeni publicznej w tak szerokim znaczeniu, jak teraz to przedstawiłem, prosząc Pana Marka na to spotkanie. Ten temat pojawił się w związku z zapytaniami członków tej sekcji, członków stowarzyszenia, czy moglibyśmy przedstawić go na sesji, na komisji, aby zainteresować młodzież, dzieci tą tematyką. Tak jak powiedziałem, przedstawiciele tej dziedziny sportu jeżdżą po różnych miastach, aby móc realizować swoje jakieś możliwości rekreacyjne. Chcieliby zainteresować innych tą dyscypliną sportu, nie mają takiej możliwości. Ja wspomniałem o lokalizacji, którą wcześniej sugerował Pan burmistrz, kiedy rozmawialiśmy o lodowisku, a więc to był ten problem związany z tą namiastką, o której powiedziałem, lodowiska. Wówczas pojawił się temat związany z Placem Emsdetten i tym terenem, który jest tam do wykorzystania przy parkingu. Dzisiaj myślimy głównie o tym, aby zapoznać się z kosztami i możliwością refundacji tych kosztów przez inne czy to samorządy, czy też ministerstwo. Zdajemy sobie sprawę z tego i realnie na to patrzymy, że będzie to trudne do podźwignięcia, tym bardziej że dzisiaj mamy problem, o którym Pan burmistrz wspominał, budowy dworca. Ale myślę, że w przeciągu dwóch, trzech lat, w takim okresie czasu mówiliśmy na naszym posiedzeniu, ten temat jesteśmy w stanie przynajmniej w określonych ramach zasygnalizować i próbować go rozwiązać, tak aby nasza młodzież, tak jak powiedziałem, miała atrakcyjniejszą formę spędzania czasu jesienią i zimą. 
 Przewodniczący Antoni Szlanga – ja chcę tylko dodać, ponieważ uczestniczyłem też w tym posiedzeniu komisji, że żaden z tych problemów, o których mówił Pan przewodniczący, nie znalazł odzwierciedlenia w formie wniosku. Tak że to, co Pan przewodniczący przedstawił, były to wypowiedzi poszczególnych uczestników posiedzenia, zarówno Pana Hackerta, jak i Pana Platy, tak że nie ma to odbicia w żadnych wnioskach. Dziękuję bardzo. Bardzo proszę Pan Andrzej Plata.
•	Radny Andrzej Plata – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Szanowni Goście. Komisja ds. Społecznych obradowała 19 października 2021 r. w godzinach od 800 do 830. Komisja składa się z siedmiu członków, frekwencja była stuprocentowa, wszyscy członkowie komisji byli na miejscu, dlatego podjęto następujące działania. Członkowie komisji, analizując biuletyn informacyjny dotyczący obecnej sesji, nie stwierdzili, nie zauważyli materiałów merytorycznie dotykających zagadnień działalności Komisji ds. Społecznych. Jednakże chcielibyśmy bardzo, wszyscy członkowie komisji, wyrazić wdzięczność Panu burmistrzowi za wkład w projekcie uchwały dotyczącej zmiany budżetu na 2021 r., gdzie znalazł się punkt nr 2 – dokonanie wpłaty na Fundusz Wsparcia Policji środków z przeznaczeniem na zakup testerów narkotykowych dla działań kontrolnych i profilaktycznych Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Tak że jest to bardzo miły gest ze strony miasta, ponieważ, jeśli chodzi o budżet naszego miasta, to nie są duże pieniądze – 5 tys., a z tego co się orientujemy, no niestety policja nie dysponuje środkami na zakup testów narkotykowych, które miałyby służyć celom profilaktycznym. Tak że to wsparcie jest cenne i bardzo za nie jesteśmy wdzięczni. 
W sprawach różnych omawialiśmy jeszcze inne tematy. Na pewno Pan Zdzisław Januszewski się odniesie odnośnie projektu uchwały w sprawie powołania, czy wniosku w sprawie powołana młodzieżowej rady miasta, bo temat został otwarty. Pozostałą treść biuletynu informacyjnego komisja przyjęła do wiadomości. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu przewodniczącemu. Bardzo proszę Pan Bogdan Kuffel – przewodniczący Komisji Edukacji.
•	Radny Bogdan Kuffel – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Pani Skarbnik, Panie Burmistrzu, Szanowni Radni i Szanowni Goście. Komisja Edukacji odbyła swoje spotkanie 18 października, przy dwóch członkach komisji nieobecnych usprawiedliwionych, w obecności Pana Grzegorza Czarnowskiego – dyrektora Wydziału Edukacji, Wychowania i Zdrowia, oraz przedstawicieli mediów chojnickich – było Radio Weekend. W pierwszym punkcie Pan dyrektor Grzegorz Czarnowski omówił wynikające z dzisiejszego biuletynu zmiany w budżecie dotyczące oświaty, a wynikające z załącznika do projektu uchwały, omawiając realizowane lub ukończone zadania inwestycyjne w naszych chojnickich szkołach, no i przybliżając to, co musimy zrobić, tu szczególnie chodzi o kwestię związaną z zadaszeniem sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 7. I pozostały materiał sesyjny przyjęto do wiadomości. 
W sprawach bieżących Pani radna Bogumiła Gierszewska-Dorawa zadała pytanie do Pana dyrektora odnośnie czy posiada wiedzę na temat ilości zaszczepionych dzieci w szkołach. Pan dyrektor w odpowiedzi powiedział, że takich informacji jako gmina nie mamy prawa zbierać i posiadać, natomiast Urząd Wojewódzki takie informacje przekazał, to były dane statystyczne sprzed miesiąca i było to 36% wszystkich naszych szkół, tu kwestia zaszczepienia, a więc… 
I była to akcja bardzo tak aktywnie realizowana, gdzie szczepiło się po 50 dzieci w ostatnich dniach sierpnia. I to dało taki właśnie procent, jeden z wyższych, jeżeli chodzi o nasze województwo pomorskie. Natomiast była kwestia tutaj… czekamy w dalszym ciągu na to, żeby zainicjowało jakąś akcję Ministerstwo Edukacji, ale jak tak to zrobiono, to oczywiście zgłosiło się jedno dziecko w Szkole Podstawowej nr 5.
Radny, przewodniczący Marek Szank zadał pytanie, jak to się dotyczy nauczycieli, tym bardziej że jest kwestia związana… szczególnie o nauczycieli w wieku powyżej 50. roku życia. Pan Grzegorz Czarnowski w odpowiedzi powiedział, że jednak musimy czekać na rekomendację ministerstwa dla nauczycieli młodszych, poniżej 50. roku życia, żeby to oczywiście wdrożyć, natomiast sugerował żeby te kwestie tych nauczycieli, którzy kwalifikują się do dawki trzeciej, realizować we własnym zakresie. Rady Marek Szank mówił, że tutaj jego troska wynikała 
z kwestii dezorganizacji lekcji w momencie oczywiście, jeżeli ktoś zachoruje i tu jest kwestia związana ze szczepieniami. 
Tutaj też pojawił się na spotkaniu Komisji Edukacji… Zdałem pytanie Panu dyrektorowi, że bardzo szczytna akcja, o której czytałem w internecie, akcja „Zapal znicz”, która odbyła się we wczorajszym dniu, dlaczego tej akcji po prostu nie rozpowszechniono, nie poinformowano, tym bardziej że patriotyzm chyba nam leży wszystkim na sercu i wychowanie w patriotyzmie naszej młodzieży. A ja jestem tym szczególnie zainteresowany, jako rodowity chojniczanin, ponieważ w Dolinie Śmierci straciłem mojego dziadka, który tam został zamordowany właśnie w październiku 1939 roku. Tutaj jest kwestia odpowiedzi Pana dyrektora Czarnowskiego, że była to akcja, która była organizowana poza naszymi strukturami. Z tego co wiem, ja niestety nie byłem wczoraj ze względów zdrowotnych, że tego typu akcje powinny być realizowane, powinny być upowszechniane i uczyć we właściwy sposób pamięci patriotycznej,  tym bardziej że udowodniliśmy 1 sierpnia, kiedy w Dolinie Śmierci upamiętniliśmy te szczątki znalezione przez ekipę archeologów pod przewodnictwem Pana dr. […].
Druga sprawa, jest to znowu kwestia związana z 11 listopada. Przypominam po raz kolejny, szanownym radnym i społeczeństwu miasta Chojnice, że w tym roku, czy chcemy, czy nie chcemy, jest 75. rocznica powrotu figury Chrystusa Króla na obelisk. Jest to dokładnie 11 listopad 1946 roku. I zwracam szanownym państwu, a tam często przechodzimy, na drugiej stronie, od strony dawnego oczywiście „Urbana”, jest napis „więźniowie polityczni”, i była to, z tego co pamiętam, realizowana przez sekretarza długoletniego Urzędu Miejskiego Pana Józefa Trzebiatowskiego, ojca Janusza Jutrzenki Trzebiatowskiego i chyba, jak pamiętam, nawet taty Pana przewodniczącego Antoniego Szlangi… Rodziła się komuna na naszych oczach. Ja wtedy nie byłem na świecie, ale proszę Państwa, to chyba była ostatnia uroczystość na terenie miasta Chojnice, gdzie pojawił się napis „więźniowie polityczni”. Pytanie z której strony. A przypominam, za chwilę tu już byliśmy po referendum, kiedy została zawłaszczona oczywiście władza przez komunę. Referendum, jak doskonale pamiętamy, to „3 razy TAK” było permanentnie, 
w sposób ewidentny sfałszowane i należy się to upamiętnić. Stąd była sugestia i przyjął tą sugestię powiat, bo Starostwo Powiatowe organizuje święto 11 listopada, będziemy, akcentując tą 75. rocznicę, składali kwiaty pod pomnikiem Orła i pod pomnikiem Chrystusa Króla. Ja też tutaj apeluję, mimo że 11 listopada jest dniem dla chojniczan symbolem powrotu Polski do macierzy, przypominam, że myśmy wrócili do ojczyzny 31 stycznia 1920 roku, ale jeżeli poczuwamy się Polakami, to apel mój z tej strony i apel oczywiście będzie do dyrektorów szkół – wywieśmy, proszę Państwa, symbol naszej państwowości, a więc flagę na swoim budynku, dokumentując nasze przywiązanie do ojczyzny i do znaków narodowych. To byłoby wszystko. Pozostała treść rozmów i dywagacji zamieszczona jest na stronie BIP-u i w protokole, do którego lektury ewentualnie zachęcam. Dziękuję bardzo, Panie przewodniczący.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Panu przewodniczącemu Komisji Edukacji. Pani przewodnicząca Dąbrowska – informacja o Radzie Samorządów Osiedlowych.
•	Z-ca Przewodniczącego Renata Dąbrowska – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Panie Burmistrzu, Zaproszeni Goście. Rada Samorządów Osiedlowych odbyła się w dniu 19 października. Na Radzie Samorządów było sześcioro przewodniczących osiedli, czterech usprawiedliwionych nieobecnych. Na naszym spotkaniu był też Arkadiusz Megger – komendant Straży Miejskiej w Chojnicach, radna Rady Miejskiej Pani Iwona Skocka oraz przedstawiciel mediów – Radio Weekend. W porządku naszego posiedzenia były sprawy sesyjne, które cała rada przyjęła do wiadomości, oraz sprawy bieżące. W sprawach bieżących o głos poprosił Pan Jerzy Świerczewski, który zwrócił się do komendanta Straży Miejskiej o to, żeby patrolowała straż miejska przejścia niebezpieczne w rejonie Szkoły Podstawowej nr 3. Pan Czesław Wodzikowski też poprosił Pana komendanta o to, żeby na przecznicy, wcześniej Żwirki i Wigury, na odcinku od Drzymały do Subisława, że stoją tam samochody w granicach skrzyżowania, co koliduje i zagraża bezpieczeństwu. Pan komendant przyjął sprawy do wiadomości. I Pan Tyloch powiedział, że przy Kauflandzie jest tablica ogłoszeń, która jest do naprawy, gdzie wydział komunalny zajął się już tą sprawą. Innych spraw nie było i na tym zakończono posiedzenie Rady Samorządów Osiedlowych. Dziękuję. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję Pani Przewodniczącej. Pan Marek Szank jeszcze się zgłasza. 
•	Radny Marek Szank – mam pytanie związane z sugestią, którą przedstawiłem w mojej wypowiedzi. Czy otrzymamy dzisiaj informację dotyczącą tej tematyki związanej z informacją 
w przestrzeni publicznej o możliwości odkupienia tego terenu, który sprzedaliśmy firmie Regalux?
Przewodniczący Antoni Szlanga – sądzę, że nie. Gdyby to był wniosek komisji, to wówczas należałoby oczekiwać takich informacji. Wniosku takiego nie było, były to wypowiedzi na posiedzeniu komisji, tak że sądzę, że to w innym układzie Pan otrzyma odpowiedź, czy komisja otrzyma odpowiedź.
Ad. 8
Przewodniczący Antoni Szlanga – punkt ósmy – ustosunkowanie się do wniosków Komisji – staje się bezprzedmiotowy, ponieważ komisje na swoich posiedzeniach nie wypracowały żadnych wniosków.
Ad. 9
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Chojnice na 2021 r. z autopoprawką – autopoprawka stanowi załącznik nr 6 do niniejszego protokołu. 
Bardzo proszę Panią skarbnik o przedstawienie projektu uchwały. 
•	Skarbnik Miasta Wioletta Szreder – Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Zmiany wymaga pkt 1 uzasadnienia poprzez dodanie do kwoty dochodów 5.500 zł i do kwoty wydatków, czyli 
z 18.100 będziemy mieli 23.600 zł. Te 5.500 zł jest potrzebne na wydatki związane z zapłatą podatku od nieruchomości miejskich w tej kwocie właśnie. Chodzi o opodatkowanie lokalu użytkowego. 
Ponadto otrzymaliśmy dotację na realizację programu „Za życiem” na wypłatę jednego świadczenia w kwocie 4.124 zł. To jest taka stała kwota. 4 tys. zł są przeznaczone na wypłatę świadczenia i 124 zł na koszty realizacji programu. 
Na konto Gminy Miejskiej Chojnice wpłynęła darowizna w wysokości 2 tys. zł. To jest darowizna przeznaczona na potrzeby samorządu mieszkańców nr 1 i tak też zostanie na wydatki tego samorządu przekazana.
Ponadto z Funduszu COVID-19 otrzymaliśmy 52 zł na realizację transportu na szczepienia osób mających trudności w samodzielnym dotarciu do punktów szczepień. Więc tą kwotę musimy przyjąć do budżetu. Jak już mówiłam wcześniej, nie może jej Pan burmistrz zarządzeniem przyjąć, musi rada zdecydować, ponieważ nie jest to dotacja, to są środki. 
Ponadto musimy dokonać zmiany w programie Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych, przesunąć środki pomiędzy wodami opadowymi a budową amfiteatru. Na wodach opadowych zmniejszamy kwotę zaangażowania Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych o 560 tys. zł 
i przesuwamy na budowę amfiteatru, mobilnej sceny, placu zabaw dla dzieci, toalety publicznej, itd. Wynika to z tego, że zadanie związane z poprawą gospodarki wodami opadowymi i roztopowymi jest dofinansowane środkami unijnymi, tam się zmienia poziom dofinansowania 
i w związku z tym bezpieczniej jest przekazać te środki na program realizowany w ramach środków własnych.
Ponadto z węzła transportowego zdejmujemy w tym roku kwotę 3,5 mln zł, ponieważ jeszcze raz trzeba rozpisać przetarg. Już wiemy, że kwota przeznaczona w budżecie na rok bieżący, te 3,5 mln zł, nie zostanie spożytkowana w tym roku. W przetargu już trzeba będzie zawrzeć zapisy informujące o tym, że kwota będzie wykorzystana w latach 2022-2023, w związku z czym dokonujemy tą zmianę. I tutaj kwota 1.774.500 zł dotyczy zmniejszenia planu dochodów i wydatków unijnych, oraz 1.725.500 zł to środki własne, które zmniejszamy w tym roku i przesuwamy na rok następny. W wieloletniej prognozie finansowej ta sytuacja ma też swoje odzwierciedlenie. 
Następny punkt, ósmy, to taka śmieszna kwota 0,37 zł, ale ona też dotyczy dotacji, która otrzymaliśmy na spis powszechny i jest związana z dokładnymi wyliczeniami komputerowymi. Te grosze musimy wykorzystać, bo dobrze jest żebyśmy wykorzystali w całości dotację, którą otrzymaliśmy na realizację spisu powszechnego.
Otrzymaliśmy też 70 tys. zł dla dwóch szkół – dla Szkoły Podstawowej nr 1 i Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 na aktywną tablicę. Program wymaga wniesienia środków własnych, 
w związku z czym przesuwamy z wydatków urzędu 8.750 zł, zwiększając jednocześnie plan wydatków Szkoły Podstawowej nr 1. Szkoła Podstawowa nr 3 już ma swój wkład niefinansowy w tym zadaniu, tak że wymagany był tylko wkład dla Szkoły Podstawowej nr 1.
Na podstawie decyzji Wojewody Pomorskiego otrzymaliśmy również dotację na wypłatę dodatków dla pracowników socjalnych w wysokości 39.808 zł i to są dodatki w kwocie 400 zł miesięcznie na pracowników socjalnych, realizujących pracę socjalną w środowisku w bieżącym roku.
Kwota, którą zmniejszyliśmy na utworzenie węzła transportowego w ramach środków własnych, będzie pomniejszała wolne środki o 1.725.500 zł.
To wszystko, jeżeli chodzi o budżet. Dziękuję bardzo. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo Pani skarbnik. Czy są pytania do Pani skarbnik w sprawie projektu uchwały o zmianie w budżecie? Pan Kazimierz Jaruszewski.
•	Radny Kazimierz Jaruszewski – Panie Przewodniczący, ja mam pytanie związane z autopoprawką właśnie, z którą się dzisiaj zapoznaliśmy. Po części ten temat już wywołał Pan radny Andrzej Plata. Myślę, że to dobry pomysł, że nasz samorząd przekaże 5 tys. zł na zakup testerów narkotykowych, z tym że te środki nie trafią bezpośrednio do Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach, bo pewnie nie mogą, i trafić one mają do Funduszu Wsparcia Policji. Stąd moje pytanie, może Pan burmistrz ma taką wiedzę, może Pan dyrektor Urzędu – kto sprawuje bezpośredni nadzór nad tym Funduszem Wsparcia Policji? Tu nie ma żadnych podtekstów, ja naprawdę doceniam pracę policji w Chojnicach, tylko chciałem zapytać, czy te pieniążki potem rzeczywiście trafią tutaj do Komendy Powiatowej Policji. Dziękuję.
Przewodniczący Antoni Szlanga – bardzo proszę Pan burmistrz. 
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – nadzór pełni wojewódzka komenda, która jest beneficjentem tej pomocy i ona niejako z mocy prawa zamawia te testy i przekazuje je do powiatowej komendy. Czas realizacji tego zadania jest do końca roku, więc będziemy oczekiwać pełnego sprawozdania z zakupionych testerów.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Bardzo proszę Pan Marek Szank.
•	Radny Marek Szank – Pani Skarbnik, czy dotarła do Pani prośba, informacja z Wydziału Sportu, związana z koniecznością zakupu tablicy wielofunkcyjnej do organizacji zawodów sportowych na hali miejskiej w tej chwili? Przypominam radnym, że ta tablica jest niezbędna do organizacji zawodów, uzyskania licencji. Wkrótce na naszej hali miejskiej rozpocznie swoje rozgrywki sekcja piłki koszykowej, która została reaktywowana, a w niedalekiej przyszłości, 
z tego co wiem, to również powstanie sekcja piłki ręcznej. W związku z tym, Pani skarbnik, 
z informacji, które posiadam, jest pilna potrzeba, aby taką tablicę zakupić. A słyszałem, że już zostały poczynione pewne kroki w tym kierunku, dlatego moje pytanie kierowane do Pani w tej chwili. Dziękuję. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – bardzo proszę czy Pan burmistrz, czy Pani skarbnik?
•	Z-ca Burmistrza Adam Kopczyński – ja mogę odpowiedzieć. Jeżeli chodzi o kwestię budżetu na przyszły rok i możliwości zakupu tablicy, to temat jest otwarty, bo tworzenie prowizorium trwa. Potrzeba jest mi znana z uwagi na to, że powstała sekcja koszykówki. To nie jest jedyna potrzeba, jeżeli mówimy o hali sportowej. Z informacji, które posiadam od osoby, która jest odpowiedzialna za sekcję, klub otrzymał już licencję warunkową, więc na ten rok temat jest zamknięty i także o taką licencję warunkową może się ubiegać w styczniu przyszłego roku. Po rozmowie z kierownikiem technicznym, czyli Panem Piotrem Domozychem, faktycznie istnieje potrzeba zakupu takiej tablicy. Czekamy na wycenę z wydziału i ewentualne potem uwzględnienie tego w budżecie Wydziału Sportu i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi. Temat jest otwarty, nie jest przesądzone czy ją kupimy, czy nie kupimy, ale będziemy na ten temat dyskutować z wydziałem. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Czy ktoś z Państwa jeszcze chciałby zadać pytanie w sprawie projektu uchwały budżetowej? Jeżeli nie ma, przystępujemy do procedowania.
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXI/433/21 w sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Chojnice na 2021 r. z autopoprawką.
liczba oddanych głosów	 – 20	
za	 – 16	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 4	
Uchwała Nr XXXI/433/21 w sprawie zmian w budżecie Gminy Miejskiej Chojnice na 2021 r. została podjęta i stanowi załącznik nr 7 do niniejszego protokołu.
Ad. 10
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej na lata 2021 – 2037 z autopoprawką – autopoprawka stanowi załącznik nr 8 do niniejszego protokołu. 
Pani skarbnik omawiając budżet również wspomniała o tych zmianach, które występują w wieloletniej prognozie. Czy są jakieś pytania dotyczące tego projektu uchwały? Jeżeli nie ma, przystępujemy do głosowania.
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXI/434/21 w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej na lata 2021 – 2037 z autopoprawką.
liczba oddanych głosów	 – 20	
za	 – 16	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 4	
Uchwała Nr XXXI/434/21 w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej na lata 2021 – 2037 została podjęta i stanowi załącznik nr 9 do niniejszego protokołu.
Ad. 11
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie nadania nazwy ulicy.
Czy są pytania dotyczące tego projektu uchwały? Nie ma. Przystępujemy do głosowania. 
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXI/435/21 w sprawie nadania nazwy ulicy.
liczba oddanych głosów	 – 20	
za	 – 20	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXI/435/21 w sprawie nadania nazwy ulicy została podjęta i stanowi załącznik nr 10 do niniejszego protokołu.
Ad. 12
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia wniosku.
Przypominam, że to jest wniosek, który pozytywnie zaopiniowała Komisja Skarg, Wniosków i Petycji, dotyczący powołania młodzieżowej rady miejskiej. Czy są jakieś pytania dotyczące tego projektu uchwały? Pan Zdzisław Januszewski, bardzo proszę.
•	Radny Zdzisław Januszewski – Wysoka Rado, Panie Burmistrzu. W świetle gdy wszystko jest polityczne, wszystko jest polityką, a słowo to zostało zdegradowane do politykierstwa wspieranego często wulgaryzmami, mamy wręcz obowiązek ukazywania naszym następcom prawdziwego oblicza polityki, rozumianej jako szlachetnej sztuki dążenia do pokoju. Dlatego proszę 
o korektę statutu młodzieżowej rady w tym względzie, w § 2…
Przewodniczący Antoni Szlanga – Panie Zdzisławie, nie mówimy o statucie. Mówimy o woli powołania młodzieżowej rady miejskiej. To jest tylko wyrażenie naszej woli, że taka młodzieżowa rada ma być powołana. Sprawa statutu, jak tutaj była podana informacja przez Pana Sebastiana, wróciła do nadawców, że tak powiem, gdzie musi być ten statut zmieniony, ponieważ jest tam szereg błędów. Tak że będziemy na ten temat rozmawiali dopiero na kolejnej sesji. 
•	Radny Zdzisław Januszewski – dokończę, Panie przewodniczący, tylko o intencję moją, aby skreślić te słowa dotyczące polityki w § 2. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Czy jeszcze jakieś pytania, uwagi dotyczące tego projektu uchwały? Jeżeli nie ma, proponuję przystąpić do głosowania. 
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXI/436/21 w sprawie rozpatrzenia wniosku. 
liczba oddanych głosów	 – 20	
za	 – 20	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXI/436/21 w sprawie rozpatrzenia wniosku została podjęta i stanowi załącznik nr 11 do niniejszego protokołu.
Ad. 13
Przewodniczący Antoni Szlanga – przedstawił projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi.
Czy są jakieś pytania dotyczące tego punktu? Nie widzę. W związku z tym przystępujemy do głosowania. 
Przystąpiono do głosowania nad Uchwałą Nr XXXI/437/21 w sprawie rozpatrzenia skargi.
liczba oddanych głosów	 – 20	
za	 – 20	
przeciw	 – 0	
wstrzymujących się	 – 0	
Uchwała Nr XXXI/437/21 w sprawie rozpatrzenia skargi została podjęta i stanowi załącznik 
nr 12 do niniejszego protokołu.
Ad. 14
Przewodniczący Antoni Szlanga – przystępujemy do punktu kolejnego – wnioski i oświadczenia radnych oraz odpowiedzi na wnioski. Przypominam – wnioski i oświadczenia radnych. Kto z Państw radnych chciałby… Bardzo proszę Pani Janina Kłosowska.
•	Radna Janina Kłosowska – Panie Burmistrzu, Drodzy Państwo. Z całą życzliwością podarowałam Państwu dwie publikacje, które znaleźliście na swoim miejscu. Dotyczą one życia, są one ważne właśnie teraz, kiedy stoimy przed problemem ustalenia nowego budżetu na następny rok. Są one bardzo wartościowe. Nie chciałam Państwa obrazić, ale wyobrażam sobie, że nie zawsze macie okazję, czy możliwość sięgnąć po tego typu publikacje. Jak już nieraz powiedziałam, jako zaawansowany obrońca życia nienarodzonych po prostu mam styczność z tymi publikacjami i te wydane w takiej bardzo skondensowanej formie, uważałam, że jak Państwu sprezentuję, to przyjmiecie to bynajmniej po to, żeby się z tym zapoznać. Są one obie bardzo wartościowe i bardzo krótkie. Ta pierwsza jest wydana w takiej doskonałej, właściwie nowoczesnej formie, gdzie na komórkę można ściągnąć darmową aplikację i nie dość, że sobie tu oglądać dowolnie te wszystkie obrazki, czytać treść, ale również w aplikacji zobaczyć cud ludzkiego życia od poczęcia. Jest to niesamowite przedstawienie od poczęcia do narodzenia człowieka, który rozwija się pod sercem matki. Myślę, że powinno to zainteresować, więc proszę to przyjąć. Natomiast druga publikacja dotyczy in vitro – „In vitro. Za jaką cenę?”. Są tu różne wypowiedzi, też bardzo wartościowe. Wierzę, że Państwo to przeczytacie, zapoznacie się z tym i jeżeli kogoś to bardzo zainteresuje, może sięgnie dalej. Jest bardzo obszerna literatura, bardzo ciekawa i bardzo pożyteczna. Myślę zwłaszcza tutaj o Państwu, którzy deklarują się jako wierzący. Dla nich jeszcze jest bardziej to ważne, żeby się utwierdzić w tym co mówią, może ten zakres jest nie do końca poznany przez nich. Więc z całą serdecznością Państwu to dedykuję. Dziękuję bardzo.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo, Pani Janino. Pytanie do Komisji Wnioskowej, wprawdzie ona jest w tej chwili już w połowie tylko. Panie Patryku, czy jakieś wnioski wpłynęły na ręce Komisji Wnioskowej? 
•	Radny Patryk Tobolski – nie, na moje ręce nie wpłynął żaden wniosek. Z tego co wiem, na Pana Bartosza Blumy również nie wpłynął żaden wniosek.
Przewodniczący Antoni Szlanga – dziękuję bardzo. Bardzo proszę Pan Marek Szank.
•	Radny Marek Szank – Szanowni Radni, Panie Przewodniczący. Chciałbym oświadczyć, że skierowali się do mnie z prośbą mieszkańcy naszego miasta. Prośba ta dotyczy uporządkowania terenu przy pomniku Pomordowanych Nauczycieli. Teren przy Fosie Miejskiej pięknie odrestaurowany, a teren przy pomniku Pomordowanych Nauczycieli nie wygląda najlepiej. Zwrócono mi na to uwagę, abym jako nauczyciel, pedagog, poprosił Szanowną Radę o to, aby teren ten równie pięknie odrestaurować, tak jak teren przy Fosie. Dziękuję bardzo. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – ta wypowiedź została zaprotokółowana. Jest to w gestii, że tak powiem, organu wykonawczego, czyli burmistrz będzie wiedział co z tym dalej zrobić.
Bardzo proszę Pan Sebastian Matthes.
•	Radny Sebastian Matthes – chciałem podziękować Pani radnej za otrzymany materiał. Myślę, że to będzie ciekawa lektura, tym bardziej że na stronie piątej książki o in vitro możemy na przykład przeczytać, że w 2019 roku naukowcy stworzyli chimerę małpy i człowieka. Dziękuję. 
Przewodniczący Antoni Szlanga – pozwoli Pan, że nie skomentuję. Dobrze, dziękuję bardzo. Czy ktoś z Państwa jeszcze w tym punkcie chciałby zabrać głos? Nie widzę. 
Ad. 15
Przewodniczący Antoni Szlanga – jesteśmy w punkcie piętnastym – informacja o złożonych interpelacjach i zapytaniach. Otóż informuję Państwa, że w okresie między sesjami na moje ręce złożył dwa zapytania radny Krzysztof Pestka, a radny Bartosz Bluma jedną interpelację. Na zapytania zostały już udzielone przez Pana burmistrza odpowiedzi, natomiast do interpelacji burmistrz jeszcze się nie ustosunkował. Interpelacje i zapytania radnych oczywiście zostały wszystkim radnym przekazane do wiadomości drogą mailową. To tyle informacyjnie. 
Ad. 16
Przewodniczący Antoni Szlanga – teraz jesteśmy w punkcie szesnastym – wolne wnioski 
i oświadczenia klubowe. Bardzo proszę, czy kluby chcą złożyć jakieś wnioski lub oświadczenia? Nie widzę. 
Ad. 17
Przewodniczący Antoni Szlanga – w związku z tym, że wyczerpaliśmy porządek obrad, zamykam XXXI sesję Rady Miejskiej w Chojnicach. 

Protokół sporządziły:	Sekretarz XXXI sesji	Przewodniczący	
	Rady Miejskiej	Rady Miejskiej	
			
Sylwia Szewe, Beata Biesek	Stanisław Kowalik	Antoni Szlanga